Pentangle — Hunting Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hunting Song", wykonawca: Pentangle.
Tekst piosenki
As I did travel all on a journey
Over the wayside and under a dark moon
Hanging above a mountain
I spied a young man riding a fine horse
Chasing a white hart and all through the woodland
There go the hunting and cries
And there followed after ten kings and queens
Laughing and joking, the white hart they’d seen
Bloodied running into the bushes
I plume to his helmet, a quiver and a bow
There’s nowhere to run now, there’s no place to go The hunter is fast and ready
Still farther I journeyed through the hills and the valleys
Until upon the verge of despair I sat and rested
And there did pass a princely knight pursuit by a lady
And this she did say
«Oh, may I ask you, kind sir, where you are going?»
And pray tell to me, «Sir, why you do hurry?
Strange that I should meet you here, come sit by me
I have here a magic horn to deliver»
«And one drop from this silver and gold horn I hold, sir
Shall prove all to be false, lovers beware!»
«The gift that you bear for your brother the king
I gladly would carry to the banquet this evening
What fair sport this would be for the maidens at court»
Wearily, I crossed the stream to the castle
Where I found shelter from the cold wintry wind
And food did I have and plenty
But the Lord and Lady seemed so sad
For these words they did say unto each other
«My good Lord, all off to war in thy armor
Leaving me here alone to weep and to worry
Take care lest misadventure"
«Shall overcome thy kindly heart
My good Lord, all off to war in thy armor»
«My Lady, you have no need for to worry
I’ll return victorious and true unto Thee»
«Take care, lest misadventure
Shall stain your heart and lead to woe
My fair Lady you have no need for to worry»
While underneath the spreading oak
A knight with white device
Upon a shield of black and deep
In grief and sorrow sings
His unrequited love
«Young noblewoman riding by Pray tell me have you seen
Queen Azelda the fairest maid
In company she rides
For I swear to have revenge»
A thousand days have come and passed
The Lord returns this night
The victor from the bloody wars
Proven his fearsome might
As ever he would claim
But fate has played its wanton game
The circle come full turn
The magic horn has done its work
Cried «Falseness is found out!»
The sorrowed quest is over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak podróżowałem w podróż
Over the wayside and under a dark moon
Wisząca nad górą
Śledziłem młodego człowieka na dobrym koniu.
W pogoni za Białym Hartem i przez cały las
# Tam polowanie i płacz
A potem po dziesięciu królach i królowych
Śmiejąc się i żartując, biały hart, który widzieli
/ Align = "left" / Linear
Pochylam się nad jego hełmem, kołczanem i łukiem
Nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się podziać łowca jest szybki i gotowy
Jeszcze dalej podróżowałem przez wzgórza i doliny
Aż na skraju rozpaczy usiadłem i odpoczywałem
I oto przebiegł Książęcy pościg za rycerzem przez damę
A to powiedziała
"Och, mogę cię zapytać, miły Panie, gdzie idziesz?»
I powiedz mi: "Sir, dlaczego się tak spieszysz?
Dziwne, że się tu z Tobą spotykam. usiądź przy mnie.
Mam tu magiczny róg do dostarczenia.»
"I jedna kropla z tego Srebrnego i Złotego Rogu, którą trzymam, sir
/ Align = "left" / »
"Dar, który nosisz dla swego brata króla
Z przyjemnością zaniosę go na bankiet tego wieczoru.
Jakiż to byłby uczciwy sport dla panien na dworze.»
Ze zmęczeniem przeszedłem przez strumień do zamku.
Gdzie znalazłem schronienie przed zimnym wiatrem
I jedzenie miałem i mnóstwo
Ale Pan i Pani wydawali się tacy smutni.
Za te słowa, które do siebie mówili
"Mój dobry Panie, wyruszamy na wojnę w zbroi
Zostawiając mnie tu samą, by płakać i martwić się.
Uważaj na nieszczęście."
"Zwycięży twe uprzejme serce
Mój dobry Panie, wszyscy na wojnę w Twej zbroi»
"Moja Pani, nie musisz się martwić
Powrócę zwycięsko i wiernie do Ciebie»
"Uważaj na siebie, by nie nieszczęśliwy wypadek
Splami twoje serce i doprowadzi do nieszczęścia.
My fair Lady nie musisz się martwić»
While underneath the spreading oak
Rycerz z białym urządzeniem
Upon a shield of black and deep
W smutku i smutku śpiewa
Jego nieodwzajemniona miłość
"Młoda szlachcianka jadąca obok Pray powiedz mi, Czy widziałeś
Królowa Azelda najpiękniejsza panna
W towarzystwie jeździ
Bo przysięgam zemścić się»
A thousand days have come and passed
The Lord returns this night
The victor from the bloody wars
Udowodnił swoją przerażającą siłę.
Jak zawsze twierdził
Ale przeznaczenie grało w bezmyślną grę.
The circle come full turn
Magiczny róg wykonał swoją pracę.
Zawołał " fałszywość się dowiedziała!»
The sorrowed quest is over