Pentangle — Lord Franklin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Franklin", wykonawca: Pentangle.
Tekst piosenki
It was homeward bound one night on the deep
Swinging in my hammock I fell asleep
I dreamed a dream and I thought it true
Concerning Franklin and his gallant crew.
With one hundred seamen he sailed away
To the frozen ocean in the month of May
To seek a passage around the pole
Where we poor seamen do sometimes go.
Through cruel hardships they mainly strove
Their ship on mountains of ice was drove
Only the Eskimo with his skin canoe
Was the only one that ever came through.
In Baffin’s Bay where the whale fish blow
The fate of Franklin no man may know
The fate of Franklin no tongue can tell
Lord Franklin along with his sailors do dwell.
And now my burden it gives me pain,
For my long lost Franklin I’d cross the main
Ten thousand pounds I would freely give
To say on earth that my Franklin do live.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ To było w domu, / pewnej nocy na głębinach.
Bujając się w hamaku zasnąłem
I dreamed a dream and I thought it true
Odnośnie Franklina i jego szarmanckiej załogi.
Ze stu marynarzami odpłynął
To the frozen ocean in the month of May
/ Align = "left" /
Tam, gdzie my, biedni marynarze, czasem bywamy.
/ Przez okrutne trudy,
Ich statek po lodowych górach został przewieziony
Tylko Eskimos z kajakiem ze skóry
Był jedynym, który kiedykolwiek przeszedł.
W Zatoce Baffina, gdzie pływa ryba wieloryb
Los Franklina nikt nie może wiedzieć
Los Franklina nie może powiedzieć żaden język
Lord Franklin i jego marynarze żyją.
A teraz moje brzemię sprawia mi ból.,
For my long lost Franklin I ' D cross the main
Dziesięć tysięcy funtów oddałbym dobrowolnie
Powiedzieć na ziemi, że mój Franklin żyje.