Pentangle — When I Was In My Prime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was In My Prime", wykonawca: Pentangle.
Tekst piosenki
When I was in my prime
I flourished like a vine
There came along a false young man
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
The gardener standing by Three offers he made to me The pink, the violet and red rose
Which I refused all three
Which I refused all three
The pink’s no flower at all
For it fades away too soon
And the violet is too pale a hue
I think I’ll wait 'til June
I think I’ll wait 'til June
In June the red rose blooms
That’s not the flower for me For then I’ll pluck the red rose off
And plant a willow tree
And plant a willow tree
And the willow tree shall weep
And the willow tree shall whine
I wish I was in the young man’s arms
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
If I’m spared for one year more
And God should grant me grace
I’ll weep a bowl of crystal tears
To wash his deceitful face
To wash his deceitful face
Credits: Traditional; arranged by Michael McGlynn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w kwiecie wieku
Rozkwitłem jak winorośl.
Pojawił się fałszywy młodzieniec.
To skradło moje serce.
To skradło moje serce.
Ogrodnik stojąc przy trzech ofertach złożył mi różową, fioletową i czerwoną różę
Odmówiłem wszystkim trzem.
Odmówiłem wszystkim trzem.
Róż nie jest kwiatem.
Bo za szybko zanika
A fiołek jest zbyt blady.
Poczekam do czerwca.
Poczekam do czerwca.
W czerwcu kwitnie czerwona róża
To nie jest kwiat dla mnie bo wtedy wyrwę czerwoną różę
I zasadzić wierzbę
I zasadzić wierzbę
A wierzba będzie płakać
A wierzba będzie jęczeć
Chciałbym być w ramionach tego młodzieńca.
To skradło moje serce.
To skradło moje serce.
Jeśli zostanę oszczędzony jeszcze przez rok
I Bóg powinien dać mi łaskę
I ' ll weep a bowl of crystal tears
By obmyć jego kłamliwą twarz
By obmyć jego kłamliwą twarz
Credits: Traditional; arranged by Michael McGlynn