Pentimento — All the While tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the While", wykonawca: Pentimento.
Tekst piosenki
Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem, by znaleźć wszystko, co moje, które wciąż masz na moim łóżku.
Otworzyła kartkę, którą zostawiłaś mówiąc "myślę, że to naprawdę koniec".
Cały czas zastanawiam się, czy mi się polepsza, czy się na Tobie odegram. —
więc udam, że to działa.
I to jest najtrudniejsza część.…
Bo nawet jeśli znajdę sposób, by się naprawić,
I tak nie byłbym tym, na co zasługujesz.
Ale nadal tak myślisz.
Obudziłem się bardziej samotny niż dzień wcześniej, tyle że nie jestem sam.
Jest twoją dublerką, nawet jeśli o tym nie wie.
Cały czas zastanawiam się, czy mi się polepsza, czy się na Tobie odegram. —
więc udam, że to działa.
I to jest najtrudniejsza część.…
Bo nawet jeśli znajdę sposób, by się naprawić,
I tak nie byłbym tym, na co zasługujesz.
Ale jakoś nadal tak myślisz i to jest najtrudniejsza część.
Kiedy widzę, że twój kręgosłup przejawia się przez twoją skórę
/ Align = "left" / —
To wystarczy, żeby mi powiedzieć, jak dobrze sobie z tym poradziłeś.
Sama.