Pentimento — On Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Summer", wykonawca: Pentimento.
Tekst piosenki
And so it goes.
Such a natural ebb & flow —
The way that I seem to lose everything I love.
I blame myself for fucking up.
The weight on my chest was something I wouldn’t wish on anyone.
I can’t understand why I get so angry when
I hear things you say about how «over it» you think I am.
'cause I sure as hell would like to think that I’ve moved past
All the things that hold me back.
But the truth is…
There will always be that part of me, that pit in my chest;
There to replace the space you lived.
But the more I sink into reasons it didn’t work out
I wonder if you’ve ever blamed yourself.
And no, I don’t mean «blame» in some superficial way.
As if I could ever say you weren’t good enough for me.
I mean that there are pieces of what we were
That were flawed and immature.
And your lack of trust, with a lack of reason
Helped fuck this up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak się dzieje.
Such a natural ebb & flow —
Sposób, w jaki tracę wszystko, co kocham.
Winię siebie za to, że spierdoliłem.
Ciężar na mojej klatce piersiowej był czymś, czego nikomu bym nie życzył.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego jestem taka zła, kiedy
Słyszę rzeczy, które mówisz o tym, jak" przeszło " myślisz, że jestem.
'cause I sure as hell would like to think that I' ve moved past
Wszystko, co mnie powstrzymuje.
Ale prawda jest taka,…
Zawsze będzie ta część mnie, Ta dziura w mojej piersi;
By zastąpić przestrzeń, w której mieszkałeś.
Ale im bardziej zagłębiam się w powody, dla których to nie wypaliło
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek obwiniałaś siebie.
I nie, nie mam na myśli" obwiniania " w jakiś powierzchowny sposób.
Jakbym mógł powiedzieć, że nie jesteś dla mnie wystarczająco dobry.
Chodzi mi o to, że są kawałki tego, czym byliśmy.
To było wadliwe i niedojrzałe.
A twój brak zaufania, bez powodu
Pomogłem to spierdolić.