Pentimento — Sink or Swim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sink or Swim", wykonawca: Pentimento.
Tekst piosenki
I am an inconvenient thing
Able to see the good in everything else but myself.
I’d do my best to explain
If I had something that was clever to say —
But I don’t. And I can’t.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know instead of the devil you don’t.
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know, you know than the devil
You don’t
Than the devil
You don’t
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
Maybe I’m everything I hate.
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
Maybe I’m everything I hate.
Yeah
I guess I’m everything I hate.
Yeah
I became everything I hate.
Yeah
I’m simply everything I hate.
Yeah
O, God — I’m everything I hate.
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem niewygodna.
Dostrzegam dobro we wszystkim innym oprócz mnie.
Postaram się to wyjaśnić.
Gdybym miał coś mądrego do powiedzenia —
Ale nie mogę.
Więc mam tonąć czy pływać?
Tonę w "what ifs" I " could have beens»
Nie jestem wystarczająco dobry dla siebie, nie mówiąc już o nikim innym. —
I tak po prostu jest.
Tak.
I wciąż jestem sama, taka jak rok temu.,
Ale lepiej diabeł, którego znasz, zamiast diabła, którego nie znasz.
I wciąż jestem sama, taka jak rok temu.,
Ale lepiej diabeł, którego znasz, wiesz, niż diabeł.
Ty nie.
Than the devil
Ty nie.
Więc mam tonąć czy pływać?
Tonę w "what ifs" I " could have beens»
Nie jestem wystarczająco dobry dla siebie, nie mówiąc już o nikim innym. —
I tak po prostu jest.
Tak.
Więc się zmarnuję.
I martwić się o wszystko, czego nie mogę zmienić.
Może jestem wszystkim, czego nienawidzę.
Więc się zmarnuję.
I martwić się o wszystko, czego nie mogę zmienić.
Więc mam tonąć czy pływać?
Tonę w "what ifs" I " could have beens»
Nie jestem wystarczająco dobry dla siebie, nie mówiąc już o nikim innym. —
I tak po prostu jest.
Tak.
Może jestem wszystkim, czego nienawidzę.
Tak.
Chyba jestem wszystkim, czego nienawidzę.
Tak.
Stałem się wszystkim, czego nienawidzę.
Tak.
Jestem wszystkim, czego nienawidzę.
Tak.
Boże, jestem wszystkim, czego nienawidzę.
Tak.