Penumbra — Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope", wykonawca: Penumbra.
Tekst piosenki
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
Just to find you again
Just find you
Again
Now you hang
On this world
Like the condamned
Man clings
To life
You’ll defend
The beauty
Of it Killing the one
Who will profane it Believe in the purity of This world
As you believed in us Running away fron your hate~
May be the way to save you
I often misused words
To define love
I burnt icons for you
I just need symbols
Whatever thet are
Why
I couldn’t say
Why do people pray before a cross
Today mine is but a word
So pure
So magical
I wish it would last forever
Notre sang coule dans tes
Veines
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Penses-tu reellement
Rejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encore
L’aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t’avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Injure
A jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L’espoir
Hope
I refused to say it Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno słowo
"Just one word to exist"
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Jak echo w mojej głowie
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
To nie może być iluzja.
Hope
Odmówiłem, myśląc, że to
The only privilege
Najsłabszych
Najsłabszych
Nie wierząc
In hope mean for me That I decided
On my destiny
Wszystkie te cierpienia
Jestem gotów je znieść.
Just to find you again
Just find you
Jeszcze raz.
"Now you hang"
On this world
Like the condamned
Mężczyźni
Za życie
Będziesz bronić
The beauty
Of it Killing the one
Kto go zbezcześci, wierzy w czystość tego świata.
Jak wierzyłeś w to, że uciekamy przed twoją nienawiścią
Może być sposobem na uratowanie Ciebie.
Często źle używałem słów
To define love
Spaliłem dla Ciebie ikony.
Potrzebuję tylko symboli.
Whatever thet are
Dlaczego?
Nie mogę powiedzieć.
Dlaczego ludzie modlą się przed krzyżem
Dziś moje jest tylko słowem
So pure
So magical
Chciałbym, żeby to trwało wiecznie.
Notre sang coule dans tes
Veines
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Penses-tu reellement
/ Align = "left" / Linear
Crois tu pouvoir encore
L ' aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t ' avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Kontuzja
A jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L ' espoir
Hope
Odmówiłem, myśląc, że to
The only privilege
Najsłabszych
Najsłabszych
Nie wierząc
In hope mean for me That I decided
On my destiny
Wszystkie te cierpienia
Jestem gotów je znieść.
Jedno słowo
"Just one word to exist"
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Jak echo w mojej głowie
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
To nie może być iluzja.