People Eating People — For Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Now", wykonawca: People Eating People.
Tekst piosenki
No one is ever gonna know that everything I do
is solely to impress you.
No one is ever gonna know me like that.
No one is ever gonna see me wallowing in my room,
picking out the right clothes or the right shoes.
No one is ever gonna know me like that.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
No one is ever gonna know
that I judge everyone I meet to you.
No one is ever gonna think me a fool.
No one is ever gonna find me
after I’ve been let down
by you twice in the same day.
No one is ever gonna think me a fool.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
One day, I’ll make you love me,
Love me, love me, love me
And one day, I’m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nigdy się nie dowie, że wszystko co robię
tylko po to, by Ci zaimponować.
Nikt mnie tak nie pozna.
Nikt nigdy nie zobaczy mnie walącego się w moim pokoju.,
wybieram odpowiednie ubrania albo Buty.
Nikt mnie tak nie pozna.
Na razie zrobię to, co trzeba.,
na razie powiem właściwe słowa.,
Zrobię wszystkie dobre miny, kiedy o niej mówisz.
/ Align = "left" / ,
ale nie ukrywam się, tylko czekam.
Pewnego dnia pokochasz mnie,
Pewnego dnia powiem to, co trzeba.
I wanna be your fire;
Chcę być twoim ogniem, kochanie.
Przeczytam właściwą książkę.;
Naprawię te wszystkie haki.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Chyba, że to wszystko jest w mojej głowie.
If it ' s all in my head,
Nie przestaniesz, nie przestaniesz?
No one is ever gonna know
że osądzam każdego, kogo spotkam.
Nikt nigdy nie pomyśli, że jestem głupcem.
No one is ever gonna find me
after I ' ve been let down
przez Ciebie dwa razy tego samego dnia.
Nikt nigdy nie pomyśli, że jestem głupcem.
Na razie zrobię to, co trzeba.,
na razie powiem właściwe słowa.,
Zrobię wszystkie dobre miny, kiedy o niej mówisz.
/ Align = "left" / ,
ale nie ukrywam się, tylko czekam.
Pewnego dnia pokochasz mnie,
Pewnego dnia powiem to, co trzeba.
I wanna be your fire;
Chcę być twoim ogniem, kochanie.
Przeczytam właściwą książkę.;
Naprawię te wszystkie haki.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
Pewnego dnia, pokochasz mnie,
Love me, love me, love me
And one day, I ' m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Chyba, że to wszystko jest w mojej głowie.
If it ' s all in my head,
If it ' s all in my head,
Nie przestaniesz, nie przestaniesz?