People Eating People — Rain, Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain, Rain", wykonawca: People Eating People.
Tekst piosenki
Rain, Rain, wash away this gravel; it’s cluttering my thoughts.
Rain, rain, wash away these piles; they’re piling on top of all that I’ve grown
up dreaming and scheming of.
Rain, rain, wash away everything.
One rock for every promise that I’ve made just to see a smile
One rock for every beat my love-struck heart has pumped while in denial
One rock for every time I’ve blamed a silly action on my youth
One rock for every time I’ve lit a cigarette cuz I had nothing else to do
I’m not a little girl now, I know how to stick to my guns.
I know that egos are meant for busting, grace is just there to fall from.
I’ve seen the true colors of people, and the colors of evil.
I want to let it all go.
Its okay, it’s alright. We’ll have brand new slates by the next moonlight.
Put on your boots and strap them in tight. We’re all ready for the rain.
And when the water meets these dirty streets, the cold concrete and puddles
will be whispering the same thing.
But I won’t go. I’ll proudly show my face. I have struggled much too long to
run in disgrace. I deserve to be washed clean of this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz, deszcz, zmyj ten żwir, zagłusza moje myśli.
Deszcz, deszcz, zmyj te stosy; one piętrzą się na wszystkim, co wyrosłem
/ align = "left" /
Deszcz, deszcz, zmyj wszystko.
Jeden kamień za każdą obietnicę, którą złożyłem tylko po to, by zobaczyć uśmiech.
* One rock for every beat * * my love-stricked heart has pumped while in denial *
/ Align = "left" /
Jeden kamień za każdym razem, gdy zapaliłem papierosa, bo nie miałem nic innego do roboty.
Nie jestem już małą dziewczynką, wiem jak trzymać się broni.
Wiem, że ego jest przeznaczone do burzenia, grace jest po prostu tam, by od niego uciec.
Widziałem prawdziwe kolory ludzi i kolory zła.
Chcę odpuścić.
Już dobrze. Będziemy mieli nowiutkie tabliczki do następnego Księżyca.
Załóż buty i przypnij je mocno. Jesteśmy gotowi na deszcz.
I kiedy woda spotyka te brudne ulice, zimny beton i kałuże
będą szeptać to samo.
Ale ja nie pójdę. Z dumą się pokażę. Zbyt długo walczyłem z tym.
uciekaj w hańbie. Zasługuję na to.