People's Blues of Richmond — Black Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cat", wykonawca: People's Blues of Richmond.
Tekst piosenki
Was it some black cat that I stumbled past or was it
some four-leaf clover I passed right over?
Was it me messin' up again or was it you finally gettin' sober?
Are you dopesick? Did your last fix do the trick?
Is all your suffering finally over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Year after year we make the same mistakes,
it’s tragic how sad we both seem.
Like two young birds, capable of flight, but afraid to flap our wings.
Was it this black cat that I’ve been staring right
at or was it some four-leaf clover I passed right over?
Was it me getting high for the millionth time or was
it you finally getting sober?
Am I dopesick? Am I hopeless?
If I don’t kick this moment will I blow this?
Would anybody notice if I just started over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Love or hate, envy or distaste,
we could never just be friends.
You’re too unlucky, I couldn’t let you love me,
there’s only one way this could end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to był jakiś czarny kot, o który się natknąłem?
jakaś czterolistna koniczyna, którą od razu minąłem?
Znowu nawaliłem, czy ty w końcu wytrzeźwiałeś?
Masz chorobę psychiczną? Twoja ostatnia dawka zadziałała?
Czy twoje cierpienie w końcu się skończyło?
Kto jest winny? Kto jest winny? Kto jest winny?
Rok po roku popełniamy te same błędy.,
to tragiczne, że oboje wydajemy się smutni.
Jak dwa młode ptaki, zdolne do lotu, ale bojące się trzepotać skrzydłami.
Czy to ten czarny kot, na którego się gapię?
czy to była czterolistna koniczyna, którą od razu minąłem?
Czy to ja byłem na haju po raz milionowy czy
wreszcie wytrzeźwiałeś?
Jestem chora na dopesicę? Jestem beznadziejny?
Jeśli nie kopnę tej chwili, czy to spieprzę?
Czy ktoś zauważy, jeśli zacznę od nowa?
Kto jest winny? Kto jest winny? Kto jest winny?
Miłość czy nienawiść, zazdrość czy wstręt,
nigdy nie moglibyśmy być tylko przyjaciółmi.
Jesteś zbyt pechowy, nie mogłem pozwolić ci mnie kochać,
jest tylko jeden sposób, żeby to się skończyło.