Peppa Marriti Band — Vjershët tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vjershët", wykonawca: Peppa Marriti Band.
Tekst piosenki
Ohj fest e madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest e madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
nanì ti ke di e u i zìu jam pa fare
E bùkur si ti vash nëng ë ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t’ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
u qëndròva i vètim e ti dhe u shallàrte
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Alcune parti del testo sono tradizionali o rivisitate, altre sono state
aggiunte)
Canti tradizionali
Oh! Festa grande che c'è in Shqiperìa
oh! Festa grande che c'è in Arberìa
oh! Festa grande che c'è nel rione
oh! Festa grande che c'è a S. Sofia
Avevo un cuore e tu amore me lo hai rubato
adesso tu ne hai due, ed io povero, neanche uno
Bella come te, ragazza, non c'è nessuno
ne in questo paese, ne a Macchia ne a S. Demetrio
Vorrei che ne prendessi uno e me lo garantissi
e poi questo mio cuore me lo piagassi
Io amavo te e tu sei andata con un altro
io sono rimasto solo e tu ti sei anche divertita
come devo fare senza te!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohj fest i madhe ç ' éshët tek Shqiperìa
ohj fest i madhe ç ' esthët tek Arberìa
ohj fest i madhe ç ' éshët tek gjitonìa
ohj fest i madhe ç ' shët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer i ti mall me more
nanì ti ke di e i zìu jam pa do
I bùkur si ti vash nëng é nde njèter
ne nde katùnd ne Maqë i ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t'ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
masz czas i czas
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Niektóre części tekstu są tradycyjne lub zmienione, inne były
dodany)
Pieśni tradycyjne
Oh! Wielkie święto, które jest w Shqiperìa
Oh! Wielkie święto, które jest w Arberìa
Oh! Wielkie święto, które jest w parafii
Oh! Wielkie święto, które jest w Hagia Sophia
Miałam serce, a ty, miłość, ukradłaś mi je.
teraz Ty masz ich dwóch, a ja, biedny, żadnego.
Nie ma nikogo tak pięknego jak ty.
ani w tym kraju, ani w Scrub, ani w St.
Chciałbym, żebyś wziął jeden i zagwarantował mi to
a potem serce mi zatkało.
Kochałam cię, a Ty poszłaś z kimś innym.
zostałem sam, a ty się dobrze bawiłaś.
jak sobie poradzę bez ciebie!!!