Pepper — 7 Weeks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 Weeks", wykonawca: Pepper.
Tekst piosenki
You rip my guts with every sharp word,
When you use that monster
Hiding underneath your tongue,
My words don't, they don't work on you,
No, they don't work like they used to.
'Cause it's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; I just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
No writing on the post cards,
No memories to hang on.
Sleeping in my six o' clock shadow,
People judging people so shallow,
I call you up to see what you're doing,
To see if you won't…
Send me your love, right through the ceiling,
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
There's a jukebox baby,
And you can play our favorite song all night,
Until your money's gone,
'Cause if I'm right about you darlin',
Then you're probably laying in bed,
And your temperature is boiling,
'Cause your making things up in your head.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through,
So far, the days have been so long,
But, now I got my fade on,
Screaming at you at the top of my lungs!
Fog is lifting from the old man,
I had so much fun in the trash can,
I wave my flag, but you still send your troops in,
To the war in your soul.
Send me your love, right through the ceiling
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Backstage pass through these time zones,
Want you everyday, but I'm not home,
Can't really touch you through the cell phone,
There's so many things that you just don't know.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
Now there's writing on the post cards,
Baby, seven weeks is just too long!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrywasz mi wnętrzności każdym ostrym słowem.,
Kiedy używasz tego potwora
Chowasz się pod językiem.,
Moje słowa nie działają na Ciebie.,
Nie, Nie działają tak jak kiedyś.
'Cause it' s been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, siedem tygodni, odkąd zadzwoniłem do ciebie,
Kiedy próbuję teraz, nie mogę się dodzwonić.
Do tej pory drinki były tak mocne,
Brak napisów na kartach pocztowych,
Żadnych wspomnień.
Sleeping in my six o ' clock shadow,
Ludzie oceniają ludzi tak płytko,
Dzwonię, żeby zobaczyć, co robisz.,
To see if you won ' t…
"Send me your love, right through the sufit",
Potrzebuję twojej miłości, kochanie dziś wieczorem!
Och, moma, moma, moma, co mogę zrobić?
There ' s a jukebox baby,
I możesz grać naszą ulubioną piosenkę całą noc,
Dopóki nie znikną Twoje pieniądze,
'Cause if I' m right about you darlin',
Więc pewnie leżysz w łóżku.,
A twoja temperatura jest wrząca,
Bo wymyślasz sobie różne rzeczy w głowie.
To już siedem tygodni, siedem tygodni.,
Oh, oh, oh siedem tygodni, odkąd zadzwoniłem do ciebie,
Kiedy próbuję teraz, nie mogę się dodzwonić.,
# So far, the days have been so long # ,
But, now I got my fade on,
Krzyczę na Ciebie z całych sił!
Mgła unosi się od starego człowieka,
Tak dobrze się bawiłam w koszu na śmieci.,
Macham flagą, ale ty wciąż wysyłasz swoich żołnierzy.,
Za wojnę w twojej duszy.
"Send me your love, right through the sufit"
Potrzebuję twojej miłości, kochanie dziś wieczorem!
Och, moma, moma, moma, co mogę zrobić?
Backstage pass through these time zones,
Chcę cię codziennie, ale nie ma mnie w domu.,
Nie mogę cię dotknąć przez komórkę.,
Jest tyle rzeczy, o których nie wiesz.
To już siedem tygodni, siedem tygodni.,
Oh, oh, oh, siedem tygodni, odkąd zadzwoniłem do ciebie,
Kiedy próbuję teraz, nie mogę się dodzwonić.
Do tej pory drinki były tak mocne,
Teraz jest napis na kartach pocztowych,
Kochanie, siedem tygodni to za długo!