Peppino di Capri — Amore grande amore mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore grande amore mio", wykonawca: Peppino di Capri.
Tekst piosenki
Se ti dicessi, che ieri io
Avevo un’altra tra le braccia al poso tuo
Ci crederesti, ne soffriresti
Una tragedia ne faresti oppure no
Io ti conosco, io so che tu
Diresti solo che peccato e niente più
E rideresti, sorvoleresti
Tu sei moderna in queste cose più di me
E meno male che non è successo niente
Solo pensieri, niente di niente
Lo sai che in fondo noi ci amiamo veramente
Teneramente, profondamente
Amore grande, amore mio
L’unica mia avvetura è questa insieme a te
Qualunque cosa, qualunque scusa
Non mi separerà da te
Ma se sapessi, che ieri tu
Stringevi un altro fra le braccia al posto mio
Ti ucciderei, impazzirei
E morirei insieme a te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci powiedział, że wczoraj
Miałam inną.
Uwierzyłbyś, cierpiałbyś
Tragedia czy nie
Znam cię, wiem, że jesteś
Powiedziałbyś, że to grzech i nic więcej.
I śmiejesz się, szybujesz
Jesteś bardziej nowoczesna niż ja.
I dobrze, że nic się nie stało
Tylko myśli, nic
Wiesz, że w głębi duszy naprawdę się kochamy.
Delikatnie, głęboko
Miłość wielka, miłość moja
Jedyne moje napomnienie jest z Tobą
Cokolwiek, cokolwiek.
Nie rozłączy mnie z tobą.
Ale gdybyś wiedział, że wczoraj
Ściskałaś w ramionach drugiego zamiast mnie.
Zabiłbym Cię, oszalałbym.
I umrę razem z Tobą.…