Peppino di Capri — Il giocatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il giocatore", wykonawca: Peppino di Capri.
Tekst piosenki
Lui non fu mai bambino
Per colpa di un destino
Che non vi dice mai mai verità
Viveva in mezzo ai grandi
E per tirare avanti
La notte lavorava giu in città
Non so perché, non so con chi
Poi cominciò a giocare
Con la speranza di poter cambiar
Cercava nelle carte
Un po di buona sorte
Che la vita non gli aveva dato mai
Ricordo quella sera che a vincere fu lui
Gli dissi sei il piu bravo fra di noi
Guardandomi negli occhi rispose
«Che ne sai, io nella vita non ha vinto mai»
Lui non aveva santi
Ma forse aveva un Dio
Magari ci creda a modo suo
Mischiava i sentimenti
Al tavolo dei sogni
E in cerca di fortuna ci lasciò
Non so perché non so con chi
Ricominciò a giocare
Da quella sera non tornò più qui
Rischiava per mestiere
Divenne «il giocatore»
E tutti ora lo chiamano così
E il giorno che una donna gli disse «andiamo via»
Rispose con la solita ironia
«mi vedi sempre vincere ma forse tu non sai
Che al gioco della vita io
Fino ad oggi non ho vinto mai»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie był dzieckiem.
Z powodu losu
Który nigdy nie mówi ci prawdy
Żył wśród wielkich
I ciągnąć do przodu
Noc pracowała w mieście
Nie wiem dlaczego, nie wiem Z kim.
Potem zaczął grać
Z nadzieją, że możemy się zmienić
Szukał w papierach
Trochę szczęścia
Że życie nigdy mu nie dało
Pamiętam noc, kiedy wygrał.
Powiedziałem mu, że jesteś najlepszy.
Patrząc mi w oczy, odpowiedział
"Co wiesz, nigdy w życiu nie wygrałem»
Nie miał świętych
Ale może miał Boga
Może uwierzysz na swój sposób
Mieszał uczucia.
Przy stole marzeń
/ Align = "left" /
Nie wiem, dlaczego nie wiem Z kim
Znowu zaczął grać
Od tamtej nocy już tu nie wrócił.
/ Align = "left" /
Stał się " graczem»
I wszyscy nazywają to teraz tak
I w dniu, w którym kobieta mu powiedziała:»
Odpowiedział ze zwykłą ironią
"zawsze widzisz, jak wygrywam, ale może nie wiesz
Co w grze życia jestem
Do dziś nigdy nie wygrałem"»