Peppino di Capri — Magari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magari", wykonawca: Peppino di Capri.
Tekst piosenki
Magari
Hai ragione tu
Lasciamoli ai poeti i grandi amori
Magari
Hai ragione tu
La tenerezza non ti basta più
In fondo
Non ho avuto mai
Un sogno da dividere con te
Eppure ci ho creduto
Ho sbagliato ed ho perduto
Ma non chiedo la rivincita tra noi
Magari
Hai ragione tu
A vivere ogni giorno un’altra vita
Magari come dici tu
I miei difetti son le mie virtù
Ma è triste ripensare a noi
A cosa sono stato io per te
Un foglio accartocciato
Che tu hai letto ed hai gettato
Una musica che oramai non canti più
Magari
Un giorno riderò
Della tua guerra e della mia sconfitta
Magari
O magari no
E quando
E se ti rivedrò
Da grande attore io reciterò
Gli sguardi della gente
Il mio orgoglio inconcludente
Senza lacrime magari piangerò …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Móc
Masz rację.
Zostawmy poetów wielką miłość
Móc
Masz rację.
Czułość już nie wystarcza
Ostatecznie
Nigdy nie miałem
Marzenie o dzieleniu się z Tobą
A jednak uwierzyłem
Pomyliłem się i przegrałem.
Ale nie żądam rewanżu między nami.
Móc
Masz rację.
Żyć każdego dnia innym życiem
Może tak jak mówisz
Moje wady to moje zalety
Ale smutno jest pamiętać o nas
Co dla ciebie zrobiłem?
Zgnieciony liść
Co przeczytałeś i rzuciłeś
Muzyka, której już nie śpiewasz
Móc
Pewnego dnia będę się śmiać
O Twojej wojnie i mojej porażce.
Móc
A może nie.
I kiedy
I jeśli cię jeszcze zobaczę.
Jako wielki aktor zagram
Poglądy ludzi
Moja nieprzekonująca duma
Bez łez, może będę płakać …