Peppino di Capri — Sarebbe bello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarebbe bello", wykonawca: Peppino di Capri.
Tekst piosenki
Sarebbe bello andare
Lontano col pensiero
E accorgersi di stare
Su un piccolo veliero
Ed inseguire il vento
E non sapere dove
Fin quando sembra quasi
Che puoi toccare il sole
Sarebbe bello stare
Su un’isola lonatana
E amarsi fino a quando
La vita se ne andrà
Ma questi soni i sogni
La fragile realtà
Che non regala niente
Nella sua semplicità
Immagina un castello
Tra gli alberi
Saresti la regina ed io il tuo re
E fare l’altalena tra le nuvole
Nasconderci nel cielo io e te
Sarebbe bello!
Sarebbe bello dirti
Non preoccuparti più
Verdai che questa vita
Sarà come la vuoi tu
Se adesso i miei problemi
Son diventati i tuoi
Vorrei poterti dire
Dimentica se puoi
Con l’ultima carezza
Si fermano i pensieri
Svanisce la dolcezza
E tutto è uguale a ieri
Ad inseguire il vento
Perdiamo solo tempo
Quel tempo che per noi
Non si è fermato mai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby miło iść
Daleko z myślą
I zauważyć, że
Na małym żaglowcu
I gonić wiatr
I nie wiedzieć, gdzie
Tak długo, jak wydaje się prawie
Że możesz dotknąć słońca
Byłoby miło zostać.
Na wyspie lonatan
I kochać się nawzajem, aż
Życie odejdzie
Ale te sny marzenia
Krucha rzeczywistość
Co nic nie daje
W swojej prostocie
Wyobraź sobie zamek
Między drzewami
Ty będziesz królową, a ja Twoim królem.
I zrobić huśtawkę w chmurach
Ukryj się w niebie
Byłoby świetnie!
Byłoby miło powiedzieć
Nie martw się więcej
/ Align = "left" /
Wszystko będzie tak, jak chcesz.
Jeśli teraz mam kłopoty.
Stały się Twoje.
Chciałbym ci powiedzieć.
Zapomnij, jeśli możesz
Z ostatnią łaską
Myśli się zatrzymują
Słodycz znika
I tak samo jak wczoraj
Gonić wiatr
Tracimy tylko czas.
Czas, który jest dla nas
Nigdy się nie zatrzymał.…