Pera — Pencerenden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pencerenden", wykonawca: Pera.
Tekst piosenki
Bakıyorsun pencerenden, canın yanmış çok derinden
Süzülür birer birer hüzünler o gözlerinden
Uyur gibi yapıyorsun, rüyalara dalıyorsun;
Yüzündeki bir güz gibi kendinle soluyorsun…
Seslenip haykırırken kalbin sökülmüş de
Senden alınmış sanki zorla mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Bakıyorsun pencerenden yitip gidenlerin ardından
Eskimez anılarla eskitip durdun kalbini
Bırak solsun bu dünya, bırak yok olsun yavaşca
Kapını çalar elbet mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz przez okno, boli cię tak głęboko.
Jeden po drugim smutek jest filtrowany z tych oczu
Udajesz, że śpisz, pogrążasz się w snach.;
Oddychasz ze sobą jak jesień na twarzy…
Twoje serce zostało wyrwane, kiedy krzyczałeś i krzyczałeś
Twoje wymuszone szczęście, jakby zostało ci odebrane.…
Twoje szczęście…
Czy słońce wschodzi ponownie i czy ta długa noc się kończy?
Czy ponownie włącza kwiat, czy powraca do tej ciepłej radości?
Czy twój wieczny deszcz, czy Twoja smutna twarz się śmieje?
Bez względu na to, jedna nadzieja wystarczy, aby oddychać…
Patrzysz po tym, co zniknęło z twojego okna.
Jesteś przestarzały ze swoim sercem i przestarzałymi wspomnieniami.
Niech ten świat zniknie, niech powoli zniknie
Puka do Twoich drzwi, oczywiście, twoje szczęście…
Twoje szczęście…
Czy słońce wschodzi ponownie i czy ta długa noc się kończy?
Czy ponownie włącza kwiat, czy powraca do tej ciepłej radości?
Czy twój wieczny deszcz, czy Twoja smutna twarz się śmieje?
Bez względu na to, jedna nadzieja wystarczy, aby oddychać…