Pere Ubu — Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breath", wykonawca: Pere Ubu.
Tekst piosenki
Dog day afternoon by the sea.
I think about you.
What am I gonna do?
Sorrow’s hangin over me.
Let me walk with you cuz it’s breaking my heart.
The things that we had,
The good and the bad — now it’s parking lots.
Don’t let’s talk about tomorrow —
Baby, standin at the edge of sorrow.
Let’s watch the whole world goin slow.
Let’s watch the whole world goin.
I know my way round town.
Used to live around here.
I know the sites to see,
The things they mean to me,
And how we tore it down.
Let me walk with you cuz it’s breaking my heart.
The things that we had,
The good and the bad — now it’s parking lots.
Don’t let’s talk about tomorrow —
Baby, standin at the edge of sorrow.
Let’s watch the whole world just goin slow.
Let’s watch the whole world goin slow.
Unh-hunh.
It was a dream.
Nah, but it was a tin can.
Not a dream — man, it was a tin can.
Ha!
Had I not kicked that…
Had I not kicked that…
Had it clattered in the gutter when it bounced down the sidewalk…
Had I not…
Keep that.
Don’t let’s talk about tomorrow —
Baby, standin at the edge of sorrow.
Let’s watch the whole world goin slow.
Let’s watch the whole world goin so.
Let’s watch the whole world goin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Psie popołudnie nad morzem.
Myślę o tobie.
Co ja teraz zrobię?
Smutek wisi nade mną.
Pozwól mi iść z tobą, bo to łamie mi serce.
The things that we had,
Dobre i złe - teraz to parkingi.
"Don' t let 's talk about tomorrow" —
Kochanie, stań na skraju smutku.
Popatrzmy, jak cały świat idzie wolno.
Obejrzyjmy cały świat.
Znam drogę po mieście.
Kiedyś tu mieszkałem.
Znam miejsca, które warto zobaczyć.,
The things they mean to me,
I jak go zburzyliśmy.
Pozwól mi iść z tobą, bo to łamie mi serce.
The things that we had,
Dobre i złe - teraz to parkingi.
"Don' t let 's talk about tomorrow" —
Kochanie, stań na skraju smutku.
Popatrzmy, jak cały świat idzie wolno.
Popatrzmy, jak cały świat idzie wolno.
Unh-hunh.
To był sen.
Nie, ale to była puszka.
To nie człowiek marzeń, to była blaszana puszka.
Ha!
Gdybym tego nie kopnął…
Gdybym tego nie kopnął…
Zatrzasnął się w rynsztoku, gdy odbił się na chodniku.…
Gdybym nie…
Zatrzymaj to.
"Don' t let 's talk about tomorrow" —
Kochanie, stań na skraju smutku.
Popatrzmy, jak cały świat idzie wolno.
Popatrzmy, jak cały świat tak postępuje.
Obejrzyjmy cały świat.