Pere Ubu — Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire", wykonawca: Pere Ubu.
Tekst piosenki
Last night the river went calling.
Like a train that jumps the tracks —
How it roared thru the night like a vow to never go back.
We never knew peace.
Will we never know peace?
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin, Man, it won’t last!
Last night the river went calling.
How it pushed thru the awful black!
Boats of gold hanging by their fiery stacks.
I heard the rivermen cry, We will never know peace.
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin, Man, it won’t last.
See the fire and smoke spittin fire and sparks.
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin, Man, it won’t last.
Last night I dreamed I was falling.
Where do we go, I said to myself,
If I call your name and you answer crying?
We never knew peace.
Will we never know peace?
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin, See the fire and sparks spitting
fire and sparks.
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin…
People pass sayin, See the fire and smoke spitting fire
and sparks.
Are we like a house made of dry grass?
People pass sayin, It won’t last.
Writers: Cutler-Jones-Krauss-Maimone-Ravenstine-Thomas.
(c)1989 Ubu Projex, administered by Bug Music.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy rzeka zadzwoniła.
Like a train that jumps the tracks —
Jak ryczała przez noc, jak przysięga, że nigdy nie wróci.
Nigdy nie zaznaliśmy pokoju.
Czy nigdy nie zaznamy pokoju?
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
Ludzie mówią, że to nie potrwa długo!
Ostatniej nocy rzeka zadzwoniła.
Jak to pchnęło przez okropną czerń!
Złote łodzie wisiały na ognistych stosach.
Słyszałem płacz rzecznych ludzi, nigdy nie zaznamy pokoju.
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
Ludzie mówią, że to nie potrwa długo.
Ogień i dym plują ogniem i iskrami.
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
Ludzie mówią, że to nie potrwa długo.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że spadam.
Gdzie idziemy?,
Jeśli wołam Twoje imię, a Ty odpowiadasz płacząc?
Nigdy nie zaznaliśmy pokoju.
Czy nigdy nie zaznamy pokoju?
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
People pass saying, See the fire and spitting sparks
ogień i iskry.
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
People pass saying…
People pass saying, See the fire and smoke pluging fire
i iskry.
Jesteśmy jak Dom z suchej trawy?
Ludzie mówią, że to nie potrwa długo.
Scenarzyści: Cutler-Jones-Krauss-Maimone-Ravenstine-Thomas.
(C) 1989 Ubu Projex, administrowany przez Bug Music.