Pere Ubu — Ice Cream Truck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ice Cream Truck", wykonawca: Pere Ubu.
Tekst piosenki
Here it comes. Here it comes.
Here it comes again.
Here it comes, the ice cream truck.
People flyin out the doors, runnin up the street.
They really love their music.
Man, it’s just my luck.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
There’s too much music in the land.
You hear it everywhere.
Everybody’s in a band — can’t get enough of it.
Brother Jimmy,
Cousin Ray,
Mom and Dad on bass and drums —
Someone here’s just gotta quit.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
It’s not the sugar.
It’s not the sticky sludge.
People wanna eat that stuff I don’t hold a grudge.
It’s that music — there’s too much of it.
I wish someone had the guts to quit.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
There’s too much music in the land.
You hear it everywhere.
Everybody’s in a band — they can’t get enough of it.
Brother Jimmy,
Cousin Ray,
Mom and Dad on bass and drums —
They just can’t help it.
Baby! Baby! Baby! Come here quick.
The melody’s about to make me sick.
Baby! Baby! Baby! Shut that door.
I don’t think I can stand anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się. Zaczyna się.
Znowu to samo.
Nadjeżdża ciężarówka z lodami.
Ludzie uciekają drzwiami, biegają po ulicach.
Oni naprawdę kochają swoją muzykę.
Takie mam szczęście.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Chodź tu szybko.
Melodia zaraz zrobi mi się niedobrze.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Zamknij drzwi.
Chyba już nie wytrzymam.
Za dużo tu muzyki.
Słyszysz to wszędzie.
Wszyscy są w kapeli-nie mam tego dość.
Brother Jimmy,
Kuzyn Ray,
Mama i tata na basie i perkusji —
Ktoś musi odejść.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Chodź tu szybko.
Melodia zaraz zrobi mi się niedobrze.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Zamknij drzwi.
Chyba już nie wytrzymam.
To nie cukier.
To nie lepki szlam.
Ludzie chcą to jeść, nie chowam urazy.
To ta muzyka-jest jej za dużo.
Chciałbym, żeby ktoś miał odwagę zrezygnować.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Chodź tu szybko.
Melodia zaraz zrobi mi się niedobrze.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Zamknij drzwi.
Chyba już nie wytrzymam.
Za dużo tu muzyki.
Słyszysz to wszędzie.
Wszyscy są w kapeli-nie mają tego dość.
Brother Jimmy,
Kuzyn Ray,
Mama i tata na basie i perkusji —
Nic na to nie poradzą.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Chodź tu szybko.
Melodia zaraz zrobi mi się niedobrze.
Kochanie! Kochanie! Kochanie! Zamknij drzwi.
Chyba już nie wytrzymam.