Pere Ubu — Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Goodbye", wykonawca: Pere Ubu.
Tekst piosenki
The day recedes
It slides across some boards
Had some wings
Had some dusty tides rolling across the floor
What a strange debris left on a forign shore!
Who knows how it goes to go walking out that door?
Say goodbye
How hard I try
Some air to breathe
There’s no one half so sure
As a drowning man
who knows he’s coming on up for more
Gimme words! Gimme words please
I heard a man did pray
Oh I never known a fear like it,
nothing left to say
How can I leave you when you won’t go away?
To get caught in the middle
neither night, neither day?
I fell so broke up and it’s harder to be sure
But the whole wide world’s got to be rolling out of that door
How can I leave you when you won’t go away?
Am I am mule? Or a goat?
Or it’s my heart that’s bound to stay
I might be the barricuda’s nearest next of kin!
Oh man, here it comes
I said, it’s coming around again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień mija
Ślizga się po kilku deskach.
Miał skrzydła.
# Had some dusty tides rolling across the floor #
Co za dziwny gruz zostawiony na brzegu forign!
Kto wie, jak to jest wyjść przez te drzwi?
Say goodbye
How hard I try
Some air to breathe
Nie ma takiej pewności.
Jako Tonący człowiek
kto wie, że przyjdzie po więcej.
Daj mi słowa! Gimme words please
Słyszałem, że ktoś się modlił.
Oh I never known a fear like it,
nothing left to say
Jak mogę cię zostawić, skoro nie chcesz odejść?
To get caught in the middle
ani noc, ani dzień?
I fell so broke up and it ' s harder to be sure
/ Align = "left" /
Jak mogę cię zostawić, skoro nie chcesz odejść?
Jestem mułem? Albo kozę?
Or it 's my heart that' s bound to stay
Mogę być najbliższym krewnym barykady!
Oh man, here it comes
Powiedziałem, że znowu się zbliża.