Peret — El Jilguero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Jilguero", wykonawca: Peret.
Tekst piosenki
Un jilguero, enamorado de una rosa
quiere decile te quiero
pero la distancia és sorda y el piar queda en el viento, queda en el viento ay.
como un lamento…
Y la rosa, cada dia mas hermosa
orgullosa se pasea lanzando al iare un perfume que al jilguero lo enamora.
y lo envenena, que lo envenena ay sindarle pena.
Y a mi me pasa lo mismo.
me enamore de una rosa y por lograr su cariño soy capaz de cualquier cosa,
por que ella es la mas bonita, delicada y banidosa vive frente de un espejo no le interesa la historia…
Solo rodar y rodar y rodar como las olas.
solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar…
Solo rodar y rodar y rodar como las olas…
solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar…
Una rosa que antes fue la mas hermosa,
dejó de ser banidosa ya no se mira en el espejo por que se ve poca cosa,
muy poca cosa, porquita cosa ay. la pobre rosa.
Y el jilguero enrequecido por el tiempo,
mas aun se siente un romeo, lanza sus trinos al aire que afonicos van diciendo.
aun te quiero, aun te quiero. amor… aun te quiero.
Y a mi me pasa lo mismo, me enamore de una rosa que su color a perdido y se a quedado sin hojas
y a mi que me importa eso si la queria y la quise si la he querido y la quiero
y la seguire queriendo.
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar
Solo rodar y rodar y rodar como las olas
solo rodar y rodar y rodar y ver la vida pasar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczygieł zakochany w Różie,
chce jej powiedzieć, że cię kocham.
ale odległość jest głucha, a śpiew pozostaje na wietrze, pozostaje na wietrze.
jak płacz.…
I Rose, z dnia na dzień coraz piękniej.
dumna przechadza się, rzucając w jar duchy, które Szczygieł zakochuje się w nim.
i zatruwa go, zatruwa jego smutek.
Ze mną to samo.
zakochuję się w róży i aby osiągnąć jej miłość, jestem zdolny do wszystkiego,
ponieważ jest najpiękniejsza, delikatna i banalna mieszka przed lustrem, nie interesuje ją historia…
Po prostu tocz się, tocz się i tocz się jak fale.
po prostu tocz się, tocz się, tocz się i patrz, jak życie mija.…
Po prostu tocz się, tocz się i tocz się jak fale,…
po prostu tocz się, tocz się, tocz się i patrz, jak życie mija.…
Róża, która kiedyś była najpiękniejsza,
przestała być banalna, nie patrzy już w lustro, ponieważ niewiele widzi,
bardzo mało, bo mała rzecz niestety. biedna Róża.
I Szczygieł uwikłany w czas,,
ale wciąż czuje się jak Romeo, rzucając w powietrze tryle, które mówią afonicy.
nadal cię kocham, nadal cię kocham. miłość ... nadal cię kocham.
I to samo dzieje się ze mną, zakochuję się w róży, która straciła swój kolor i wybiegła z liści
i nie obchodzi mnie, czy ją kochałem i czy ją kochałem, czy ją kochałem i czy ją kocham
i będę ją nadal kochać.
Po prostu tocz się, tocz się i tocz się jak fale,
po prostu tocz się, tocz się, tocz się i patrz, jak życie mija.
Po prostu tocz się, tocz się i tocz się jak fale,
po prostu tocz się, tocz się, tocz się i patrz, jak życie mija.
Po prostu tocz się, tocz się i tocz się jak fale,
po prostu tocz się, tocz się, tocz się i patrz, jak życie mija.…