Perez Prado — Diane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diane", wykonawca: Perez Prado.
Tekst piosenki
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù, nun duorme cchiù, che pecundría!
We piccerí' che vène a dí 'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t''o ffá fá…
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione!
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá,
nun fá ‘o scemo piccerí'
Dille tutta ‘a veritá
ca mammá te pò capì!
Hey, hey e chi ci ha mamma non piange vero mai
ma se non soffi non cade il velo
che ti fa vivere in bianco e nero
un uomo libero segue la sua strada
anche se è sbagliata ci vediamo alla prossima ca**ata
Nun ‘a penzá, va' a pazziá cu ‘e guagliunciélle…
Nun t’avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te ‘nguajá!
Chi desidere ‘e vasá (come devi fare è mobilitare)
scordatélla, piccerí'
ca si ‘o ddiceno a papá (Non sono lo scemo di prima)
chisá comme va a ferní (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni!)
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione…
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá
nun fá ‘o scemo piccerí'… (ho solo 20 anni)
Dille tutta ‘a veritá (L'amore a 20 anni)
ca mammá te pò capí!!! (ho solo 20 anni!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via,
Navin mange cchiù, Navin duorme cchiù, che pecundría!
Daliśmy ci żelu?
Tu Woo 'suffrey, tu Woo' umarł, Chi t " o FFA FA…
I PACE i spasse sott ' a STU barcone,
Ma tu si gualione!
Twój nun canusce ' e ffemmene,
da ' ancora accussi giovane!
Ty, jeśli 'gualione, co t' he Miso ' nkapa?
va 'a giuka' o Pallonie…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ' mbraccio addu Mamma,
- tak-skinąłem głową.
Dille Tutta Verita
ka Mamma, wiesz o tym!
Hej, hej, e chi chi ha Mamma non piange Vero Mai
Ma se non soffi non Cade il welon
che ti fa vivere in bianco e nero
uomo libero podąża za sua strada
Anche se on sbagliata ci vediamo alla prossima ca * * ata
Nun 'a penzá, va' a pazziá cu ' e guagliunciélle…
Nun t 'avvelí, c' è czas oje ni', pe ' Te ' nguajá!
Chi desidere ' e vasá (come devi fare è mobilitare)
scordatélla, piccerí'
ka si ' o ddiceno a tata (nie sono lo scemo di prima)
chisá comme idzie do Ferni (l ' amore 20 anni, ho tylko 20 anni!)
I PACE i spasse sott ' a STU barcone,
Ma tu si ' gualione…
Twój nun canusce ' e ffemmene,
da ' ancora accussi giovane!
Ty, jeśli 'gualione, co t' he Miso ' nkapa?
va 'a giuka' o Pallonie…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ' mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun FÁ 'o scemo piccerí' ... (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ' a veritá (Nie sono lo scemo di prima, di prima)
ka Mamma, wiesz o tym! (L ' amore do 20 Annie, Ho tylko 20 Annie)
Czemu nie powiedziałeś?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ' mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun FÁ 'o scemo piccerí' ... (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ' a veritá (Nie sono lo scemo di prima, di prima)
ka Mamma, wiesz o tym! (L ' amore do 20 Annie, Ho tylko 20 Annie)
Curre ' mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun FÁ 'o scemo piccerí' ... (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ' a veritá (Nie sono lo scemo di prima, di prima)
ka Mamma, wiesz o tym! (L ' amore do 20 Annie, Ho tylko 20 Annie)
Curre ' mbraccio addu Mamma
nun fá 'o scemo piccerí'... (Ho tylko 20 Annie)
Dille tutta 'a veritá (L' amore to 20 anni)
mamo, rozumiesz?!! (Ho tylko 20 Annie!)