Pereza — Superviviente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superviviente", wykonawca: Pereza.
Tekst piosenki
Y desde que me corto el pelo
Y tengo un traje en el ropero
Todo me hace sentir mucho mejor
Y por supuesto me ha cambiao el gesto
I te escribo una canción de amor…
Desde que salgo en las revistas
Y tú ya no me gritas
Déjalo será mejor…
Ya me lo creo y meneo el cuerpo el día entero
Como lo haría Iggy pop…
Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar
Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente…
¿quién ha dicho miedo?
¿quién ha dicho no me atrevo?
¿quién quiere salir hoy?
Yo quiero y canto, salgo río y me levanto
Bailo hasta que salga el sol
Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar
Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente…
Todo esto es cierto
Y lo voy a disfrutar
Ya no estoy muerto
Te lo voy a demostrar
Quizás mi espiritu borracho se caliente
Y se ponga a bailar
Desnudo entre la gente
Dejarme llevar
Sin más es lo que quiero
Y es que ahora soy un superviviente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I odkąd obcinam włosy.,
I mam garnitur w szafie.
Wszystko sprawia, że czuję się o wiele lepiej.
I oczywiście zmienił mi gest.
Piszę ci piosenkę o miłości.,…
Odkąd pojawiam się w czasopismach.,
I już na mnie nie krzyczysz.
Niech będzie lepiej.…
Już w to wierzę i cały dzień kołysam ciałem.
Jako Iggy Pop…
To wszystko prawda.
I będę się z tego cieszyć.
Nie jestem już martwy.
Udowodnię ci to.
Może mój pijany duch się rozgrzeje.
I zaczyna tańczyć.
Nagie wśród ludzi
Pozwól mi odejść.
Po prostu tego chcę.
A teraz przeżyłem.…
kto powiedział strach?
kto powiedział, że nie śmiem?
kto chce dziś wyjść?
Chcę i śpiewam, wychodzę z rzeki i wstaję.
Tańczę, aż wzejdzie słońce.
To wszystko prawda.
I będę się z tego cieszyć.
Nie jestem już martwy.
Udowodnię ci to.
Może mój pijany duch się rozgrzeje.
I zaczyna tańczyć.
Nagie wśród ludzi
Pozwól mi odejść.
Po prostu tego chcę.
A teraz przeżyłem.…
To wszystko prawda.
I będę się z tego cieszyć.
Nie jestem już martwy.
Udowodnię ci to.
Może mój pijany duch się rozgrzeje.
I zaczyna tańczyć.
Nagie wśród ludzi
Pozwól mi odejść.
Po prostu tego chcę.
A teraz przeżyłem.…