Péricles — Oyá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oyá", wykonawca: Péricles.
Tekst piosenki
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus
Oya, Ogã, e vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico
Me apego nos patuá, obá, místico sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela antipanela vazia
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E de tanta sujeira a poeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus oya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oya ludzie tutaj, prosząc cię, aby nie cierpieć
Nasi ludzie ilhada trzeba przetrwać
I podnieść ręce, prosząc Boga oya
Już nie żyje bez mąki i pirão nie
Nie byłoby żadnego powodu dla nas zniechęcać
Gdyby było lekarstwo, a gdzie to naprawić
Będzie już daleko w poszukiwaniu uzdrowienia, które będą dostępne
Tam na niebie Brasilia Gwiazdy spadną
I kurz tyle brudu idzie, oya
Będzie, że moc wiary, która niesie w naszym życiu
Może przesuwać góry i wrzucić do morza
Tak wielu ludzi, dobrze, że tylko zło dać
Będzie, że moc wiary, która niesie w naszym życiu
Może przesunąć góry dla nas, aby przejść
To jest nasza modlitwa, aby Bóg
Oya, Ogã, i widzi cierpieć cykliczny, biblijny, krytyk
Szczupak malê mi imbico, relax i
Z dala od giroflex z dyszy
Ból narzucenia długu cywilnego
Mnie uzależnienia w patuá, obá mistyk, wiem,
Pozdrawiam Iansã, eparrei
Wielbiciel Króla Królów
Klan long plays daleko
Duży jak King Kong
Na froncie vietcongs, James Bond Nie
Tramwaj nasz, ciotka, na ekranie
Powstanie slumsów antipanela pusty
Oya ludzie tutaj, prosząc cię, aby nie cierpieć
Nasi ludzie ilhada trzeba przetrwać
I podnieść ręce, prosząc Boga oya
Już nie żyje bez mąki i pirão nie
Nie byłoby żadnego powodu dla nas zniechęcać
Gdyby było lekarstwo, a gdzie to naprawić
Będzie już daleko w poszukiwaniu uzdrowienia, które będą dostępne
Tam na niebie Brasilia Gwiazdy spadną
I tyle brudu, kurz idzie, oya
Będzie, że moc wiary, która niesie w naszym życiu
Może przesuwać góry i wrzucić do morza
Tak wielu ludzi, dobrze, że tylko zło dać
Będzie, że moc wiary, która niesie w naszym życiu
Może przesunąć góry dla nas, aby przejść
To jest nasza modlitwa do Boga oya