Péricles — Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé", wykonawca: Péricles.
Tekst piosenki
Quem é ela?
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela
Dizem que ela zela por mim
Me contaram
Que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela
Tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito
De quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer
Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Eu tenho um santo
Padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo
Que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô
Caô
E quem me ajuda
No meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro
É Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Obaluaê
Por isso que a vida que eu levo é beleza
Apesar das tristezas
Eu só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia
Pra lá, sei lá
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim ona jest?
Co będzie codziennie w kościele
Modlitwa, zapalić świece
Mówią, że się mną opiekuje.
Słyszałem o tym.
Że dziewczyna, dziewczyna, to dziewczyna
Ale kiedy jest w oknie
Zawsze gra, całuje mnie
Powiedziano mi, że ona
Ma dla mnie chamego
Gdziekolwiek jestem
Po to działa również
I patrzy na mnie z marginesem
Dla tych, którzy chcą pieszczoty
Ciągle myślę na własną rękę
Będzie chciała być moja, co?
Jeśli będę w Wąż ona będzie
Jeśli będę w psuciu, ona
Ona będzie Ataman oddziałów
Ona będzie Estacio de Sa
Będzie Pagoda w Xerém
Będzie Pagoda w Irajá
Zapalę świece dla San Jorge
Chcę ci podziękować.
I zasadzę ze mną-nikt nie może
Więc źle nie może tak pokonać
Wielkie oko na mnie nie patrzy.
Nie łapie nie
Nie łapie w tych, którzy mają wiarę
W sercu
I komu powiedzieć
Że to moje życie
To nie jest życie dla człowieka do życia
Możesz wierzyć
W mandingas, że ludzie nie widzą
Tysiące rzeczy, w które nie wierzymy
Wszystkich-mnie, mojego ojca, atotô, Obaluaê
Mam Świętego
Patrona, potężny
To mój tata - " ekspert"
Ja
Mam innego świętego.
Co wspiera mnie w drodze w dół
To mój tata oni
Pies
I tych, którzy mi pomagają.
W moim chodzić w tym życiu
Iść w gorączce złota
Ten↑,↑ -
W mandingas, że ludzie nie widzą
Tysiące rzeczy, w które nie wierzymy
Wszystkich-mnie, mojego ojca, atotô, Obaluaê
Obaluaê
Dlaczego życie, które biorę, jest pięknem
Pomimo smutku
Żyję tylko śpiewać, śpiewać
Śpiewać przekazuję radość
I zamykam wszelkie nostalgii
Jesteś tam, Nie wiem.
I komu powiedzieć
Że to moje życie
To nie jest życie dla człowieka do życia
Możesz wierzyć
W mandingas, że ludzie nie widzą
Tysiące rzeczy, w które nie wierzymy
Wszystkich-mnie, mojego ojca, atotô, Obaluaê
Wszystkich-mnie, mojego ojca, atotô, Obaluaê
Wszystkich-mnie, mojego ojca, atotô, Obaluaê