Péricles — Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto", wykonawca: Péricles.
Tekst piosenki
Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Ai, será?
Será?
Baianhinha linda
Me relembro ainda
Aquele dia de verão
Você que ficou encantada por copacabana
Vem mantendo acesa a chama
De acender essa paixão
Mais não tem nada não
Pra matar essa saudade
Que me abala o coração
Vou pra festa da ribeira
Com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira
Pra você essa canção
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Olha volta comigo
Ei, ei, ei Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Andei, andei
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão (bis)
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził, chodził
Chodził, chodził
Gitary i tego sklepu w grze
Z tęsknotą Ribeira
Moja ziemia, również chcą
/ Align= "left" /
Ani dotyk łamie mi zapomnieć
Przysięgam, że poszedłem.
/ Align= "left" /
Ani dotyk łamie mi zapomnieć
Ay,, będzie?
Będzie?
Baianhinha Linda
Ja, pamiętam jeszcze
Ten letni dzień
Jesteś zachwycona, Copacabana.
Prowadzi płonący płomień
Aby rozpalić tę pasję
Nie ma już nic
Aby zabić tę tęsknotę
Co mnie gryzie serce
Idę święto Ribeira
Z tamburynem i gitarą
Będę grał całą noc.
Dla ciebie tę piosenkę
Wracaj ze mną!
Powrót ze mną o Rio Bahia
Ê ê ê Bahia!
Idź do ziemi sambão
Przychodzi, aby zobaczyć, jak to jest dobre
Przychodzi kłócić się z brunetka serrana
Pagoda pobity w dłoni
Rozgląda się ze mną
Hej, hej, hej, wracaj ze mną!
Powrót ze mną o Rio Bahia
Ê ê ê Bahia!
Idź do ziemi sambão
Przychodzi, aby zobaczyć, jak to jest dobre
Przychodzi kłócić się z brunetka serrana
Pagoda pobity w dłoni
Chodził, chodził
Był zły Beck
Ale myślał szybko
W rozwiązanie dla depresji
Jestem na gitarze.
Wykonał kilka akordów
Ale za bałagan mojego serca
Nie było miękkie, nie
Prawie cierpiał rozczarowanie (bis)
Smutek był tak samo, wykorzystując
Ty, spróbuj podejść do
Biada mi.
Gdyby nie tamburyn, ganzá i tamburyn
Aby pomóc wybrać (tamburyn)
Wkrótce jestem z moim otwartym uśmiechem
Raj w pobliżu, aby poprawić życie
Wyrzutki tego typu
Że waga już nie spada
W każdym razie będzie
Dobre jeszcze fajne
/ Align = "left" /
Życie w świetnym nastroju (bis)