Perry And The Poorboys — Let It Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let It Go", wykonawca: Perry And The Poorboys.
Tekst piosenki
From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Now we’re sleeping near the edge
Holding something we don’t need
All this delusion in our heads
Is gonna bring us to our knees
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
From throwing clothes across the floor
To teeth and claws and slamming doors at you
If this is all we’re living for
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
I used to recognize myself
It’s funny how reflections change
When we’re becoming something else
I think it’s time to walk away
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
Tryna fit your hand inside of mine
When we know it just don’t belong
'Cause no force on earth could make it feel right, no, no
Tryna push this problem up the hill
When it’s just too heavy to hold
I think now’s the time to let it slide
So, come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Let the ashes fall, forget about me
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
(Ooh, me, you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
From walking home and talking loads
Na pokazy w wieczornych ubraniach z Tobą
Od nerwowego dotyku i upijania się
To staying up and waking up with you
Teraz śpimy blisko krawędzi
Trzymając coś, czego nie potrzebujemy.
All this illusion in our heads
Rzuci nas na kolana
Więc, dalej, Odpuść sobie, po prostu zostaw to.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
Wszystko, co jest zepsute, niech powieje wiatr.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
And I ' ll be me
Od rzucania ubraniami po podłodze.
Za zęby, pazury i trzaskanie drzwiami
If this is all we ' re living for
Dlaczego jeszcze to robimy?
Kiedyś rozpoznałem siebie.
To zabawne, jak zmieniają się refleksje.
Kiedy stajemy się czymś innym
Myślę, że już czas odejść.
Więc, dalej, Odpuść sobie, po prostu zostaw to.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
Wszystko, co jest zepsute, niech powieje wiatr.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
And I ' ll be me
Tryna fit your hand inside of mine
When we know it just don ' t belong
'Cause no force on earth could make it feel right, no, no
Tryna push this problem up the hill
Gdy jest zbyt ciężki, by go trzymać
Myślę, że teraz jest czas, żeby odpuścić.
Więc, dalej, Odpuść sobie, po prostu zostaw to.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
Wszystko, co jest zepsute, niech powieje wiatr.
Let the ashes fall, forget about me
No dalej, Odpuść sobie, po prostu zostaw to.
Może Ty będziesz sobą, a ja sobą?
And I ' ll be me
(Ooh, me, you)