Perry Como — One More Vote - One More Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Vote - One More Kiss", wykonawca: Perry Como.
Tekst piosenki
Miscellaneous
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(One more vote! One more vote! Speech! Speech!
One more vote! One more vote! Speech! Speech!)
Fellow cats, mesh your gears,
Won’t you lend your politic ears?
I’ve a burnin' message
Listen, and I will quote: (Note!)
I’ll donate you a ham! (Spam!)
A platter of fried frim fram!
And I’ll give away a haircut with every vote (One more vote!)
I’m a hip candidate! (Great!)
A square deal for every gate! (Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
A cement mixer with every house (Putty, putty!)
Vote for me, I’m the guy,
Who can get you some shoe fly pie,
At the racetrack I can give you the winnin' goat, (Won’t you de note the dope?!
Parlez vous entre nous (That’s French)
Little of voutre for two (That’s sent!)
You dig me an' I’ll dig you,
So I quote: Vote! (Run some fun some!)
I want one more vote! (One more vote! One more vote!)
One more vote! (One more vote! One more vote!)
Stuff McDuff! (One more vote! One more vote!)
Lay it on 'till we get enough! (One more vote! One more vote!)
When we win I’ll pitch a ball at the city hall! (Every hip cat!)
Vote with zeal Miss McNeil! (Vote with zeal!)
We’ll cook up a groovy deal!
Get that feelin' everybody is eight foot tall! (Man. you’re tall as a wall!)
Hear my jive man alive! (Drive!)
Get on buzzin' around the hive! (Jive!)
A one will get you five!
The squares are ready to take a dive!
On the hop blow your top!
Bring me home with the rebop de bop! (Mop!)
Dig each hot rod supped up hip cat that’s in the know! (Joe, you sure on the
go!)
Make 'em vote, drag 'em in! (Win!)
Remember, it ain’t a sin! (Skin!)
Somebody has got to win, so I quote:
(So, note this quote, we both put on your coat,
get out an' vote, don’t miss the vote,
you vote jus' one more vote!)
And I quote: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin' (We dig ya!)
Won’t ya give me one more vote!
~ from the 20th Century-Fox film «If I’m Lucky»
Words and Music by Eddie Delange and Joseph Myrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
One More Vote (One More Kiss)
Hmm Hmm Hmm
(Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos! Przemowa! Przemowa!
Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos! Przemowa! Przemowa!)
/ Align = "left" / ,
Nie użyczysz swoich politycznych uszu?
I 've a burnin' message
Słuchajcie, a Ja zacytuję: (Uwaga!)
Dam ci szynkę! (Spam!)
Talerz smażonego frim fram!
I rozdam fryzurę przy każdym głosie (jeszcze jeden głos!)
Jestem modnym kandydatem! (Świetnie!)
Uczciwy układ dla każdej bramy! (Rate!)
No waltzes by brother Strauss,
Betoniarka z każdym domem (Putty, putty!)
Głosuj na mnie, jestem facetem,
Kto ci da ciasto z butami?,
Na torze wyścigowym mogę ci dać winnin ' kozę, (nie będziesz zwracać uwagi na towar?!
Parlez vous entre nous (to po francusku)
Little of voutre for two (That ' s sent!)
"You dig me and I' ll dig you",
Cytuję: głosujcie! (Run some fun some!)
Chcę jeszcze jeden głos! (Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos!)
Jeszcze jeden głos! (Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos!)
Rzeczy McDuff! (Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos!)
Lay it ' until we get enough! (Jeszcze jeden głos! Jeszcze jeden głos!)
Kiedy wygramy, rzucę piłkę w Ratuszu! (Every hip cat!)
Głosujcie z zapałem, Panno McNeil! (Głosuj z zapałem!)
Ubijemy interes!
Czuję, że wszyscy mają metr osiem! (Man. jesteś wysoki jak ściana!)
Usłysz mojego jive ' a żywego! Jedź!)
Brzęczenie po Ulu! (Jive!)
Jeden da ci pięć!
Kwadraty są gotowe do zanurzenia!
/ Align = "left" /
Przyprowadź mnie do domu z rebopem de bop! (Mop!)
/ Align = "left" / (Joe, jesteś pewien
idź!)
Zmuś ich do głosowania, przeciągnij ich! (Win!)
Pamiętaj, to nie grzech! (Skóra!)
Ktoś musi wygrać, więc cytuję:
(Więc, zauważ ten cytat, we both put on your coat,
nie przegap głosowania.,
jeszcze jeden głos!)
Cytuję: (Ha Ha Ha Han!)
Here me talkin '( we dig ya!)
Daj mi jeszcze jeden głos!
~ z filmu 20th Century-Fox "If I' m Lucky»
Słowa i muzyka: Eddie Delange i Joseph Myrow