Persefone — Atemporal Divinity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atemporal Divinity", wykonawca: Persefone.
Tekst piosenki
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Floating in the mist
Przekraczając granice czasu.
/ Align = "left" /
Szukając prawdy w nieznanych ścieżkach przeznaczenia
Uczucie samotności atakuje ich umysły
Tymczasem przyszłość się budzi.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Eteryczne odcienie, wiatry przodków
Mistyczny blask ponadczasowej tyranii
Ludzki los, wieczna noc
Nadzieja, ból, oni się boją.
Nieistnienie, w którym nie mieszka życie
W samotności czekałam, płakałam, czułam!
Fall of men
Fatal sights again
Nie ma powodu, nie ma wiary.
The pain decides
The world demises
Wieczne koło człowieka
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Zabierz mnie stąd!
"Buried into the depths of nowhere"
Oznaki rozpadu człowieka
Uczucie smutku, zaprzeczanie marzeniom
Fatal reality
Upadek człowieka przez krainę czasu
Chaos rozwiązuje ich grzechy
Płomień wiecznego ognia
Has began to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
Uczucie samotności atakuje ich umysły
Wyrwał prawdę, pogrzebał nadzieje
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
A strach prowadzi ich zaślepione umysły
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idylliczny sen obrócił się w popiół
Cykl został zakończony.
"Buried into the depths of nowhere"
Oznaki rozpadu człowieka
Uczucie smutku, zaprzeczanie marzeniom
Fatal reality
Upadek człowieka przez krainę czasu
Chaos rozwiązuje ich grzechy
Płomień wiecznego ognia
Has began to fade away