Persephone — Facing The Ruins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facing The Ruins", wykonawca: Persephone.
Tekst piosenki
I can’t remember how I became
The one I am or who to blame
Can’t recall the visions of my past
It all stays the same, I have no rest
Living a life that’s so intense
Does not give my memories a chance
Only when we’re together it feels so safe
Peaceful and silent, quiet as a grave
Only on these tombstones of my past
Is where my inner voices find their rest
Can’t silence them on moments that I want
For final rest I think we have to bond
My thoughts are ascending from the land
They find their rest, no reason to descend
Looking down on ruins I once left behind
Still left untouched for me yet to find
Going on, approaching open sea
Shimmering of sundown is coming towards me
When my body hits the ground
Feel the pain, I’ve returned and look around
The silence I find myself now in
Leads me to the ruins, my own place of sin
Only on these ruins of my past
Is where the voices found their rest
I can remember how I became
The one I am, but it stays the same
I can recall the visions of my past —
In that place… we all find our rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak się stałem
The one I am or who to blame
Nie mogę przypomnieć sobie wizji mojej przeszłości.
Wszystko zostaje po staremu.
Życie, które jest tak intensywne
Nie daje szans moim wspomnieniom
Tylko kiedy jesteśmy razem, czuję się tak bezpiecznie.
Spokojny i cichy, cichy jak Grób
Tylko na nagrobkach mojej przeszłości.
Gdzie moje wewnętrzne głosy odpoczywają
"Can' t silence them on moments that I want"
/ Align = "left" /
Moje myśli wznoszą się z ziemi
Odpoczywają, nie ma powodu, by zstąpić.
Spoglądając w dół na ruiny, które kiedyś zostawiłem
/ Align = "left" /
Zbliża się do otwartego morza.
Migoczący Zachód słońca zbliża się do mnie
When my body hits the ground
Poczuj ból, wróciłem i rozejrzyj się.
Cisza, w której się znajduję
Prowadzi mnie do ruin, mojego własnego miejsca grzechu.
Tylko na tych ruinach mojej przeszłości
To tam głosy znalazły swój odpoczynek.
I can remember how I became
Tym, kim jestem, ale to pozostaje takie samo.
Mogę przypomnieć sobie wizje mojej przeszłości. —
W tym miejscu ... wszyscy odpoczywamy.