Persiana Jones — Minaccia alcoolica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minaccia alcoolica", wykonawca: Persiana Jones.
Tekst piosenki
La birra nella mano comincia gia' a pesar
in giro fra la folla mi sento trasportar
le risate amplificate i rumori sento ma
e' meglio se mi sposto non mi posso controllar
seduto sul gradino cerco la tranquillita'
ma la vista gia' si sdoppia mi giro intorno e sdraiato al mio fianco lo sguardo come me
c’e' un altro disperato che non sa neanche dov’e'
lo guardo poi rido non so perche'
mi guarda poi ride ma lui e' ubriaco piu' di me cammino angosciato le gambe piu' non ho incrocio tanta gente non vedo piu' perche'
non voglio piu' fermarmi non voglio piu' parlar
quest’incubo assillante io voglio abbandonar
c’e' solamente un modo se io non voglio finire li mi devo riprendere ma non so se ce la faro' cosi'
si un attimo dopo sono li' e paura piu' non ho mi sento portare via via di qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piwo w ręku już zaczyna ważyć.
w tłumie czuję się niosący
śmiech jest wzmacniany przez odgłosy słyszę, ale
nie mogę się kontrolować.
siedząc na schodach, staram się uspokoić.
ale wzrok jest już osłabiony, odwracam się i leżę obok mojego wzroku, tak jak ja
jest jeszcze jedna zdesperowana osoba, która nawet nie wie, gdzie jest.
patrzę na niego i śmieję się.
patrzy na mnie, śmieje się, ale jest pijany bardziej niż ja, idę z nóg, nie przekraczam już tak wielu ludzi, nie widzę już dlaczego
nie chcę się więcej zatrzymywać. nie chcę więcej rozmawiać.
ten okropny koszmar chcę rzucić
jest tylko jeden sposób, jeśli nie chcę, aby je zakończyć, muszę wrócić, ale nie wiem, czy mogę to zrobić
tak, za chwilę jestem tam i boję się więcej, nie czuję, że się stąd wyniosą