Persiana Jones — Quante Volte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quante Volte", wykonawca: Persiana Jones.
Tekst piosenki
Ogni volta mi sono chiesto se c’era un perchè
Ogni volta che ho reagito, ogni volta che ho parlato
Senza scegliere risposte senza alcun perchè
Senza calcolare il rischio senza calcolare il danno
Quante volte ho maledetto l’impulsività
Ma è il pensiero di un momento che attraversa la mia mente
La schiettezza è un difetto in un mondo che
Premia solo chi la faccia perdere non può
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
Quante volte mi sono chiesto se vivere così
Rifiutando le occasioni che diventano pressioni
Le risposte son sincere escono così
E' l’orgoglio che decide che sceglie per me
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
(Grazie a biasko per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy zadawałem sobie pytanie, czy jest jakiś powód
Za każdym razem, gdy reagowałem, za każdym razem, gdy mówiłem
Bez wyboru odpowiedzi bez żadnego powodu
Bez obliczania ryzyka bez obliczania szkód
Ile razy przeklinałem impulsywność
Ale to jest myśl o chwili, która przechodzi przez mój umysł
Szczerość jest wadą w świecie, który
Nagradza tylko tych, którzy przegrywają, nie może
Wiem, że się myliłem, ale jest silniejszy ode mnie.
I instynkt zawsze mnie prowadził.
I znowu nie mam żalu.
Wiem, że się myliłem, ale jest silniejszy ode mnie.
Jestem szczery, to grzech
Zapłaciłem za to i jeszcze zapłacę
Ile razy zastanawiałem się, czy tak żyć
Odrzucając możliwości, które stają się presją
Odpowiedzi szczere wychodzą tak
To duma decyduje o tym, co dla mnie wybierze
Wiem, że się myliłem, ale jest silniejszy ode mnie.
I instynkt zawsze mnie prowadził.
I znowu nie mam żalu.
Wiem, że się myliłem, ale jest silniejszy ode mnie.
Jestem szczery, to grzech
Zapłaciłem za to i jeszcze zapłacę
(Dzięki biasko dla tego tekstu)