Perssons Pack — En sekund i Sverige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En sekund i Sverige", wykonawca: Perssons Pack.
Tekst piosenki
Greven står och skryter hur han slogs med själve hin
I fyra dygn och fjorton timmar har han varit vit
Men nu är hin besegrad och greven har idag
Firat det med konjak som var fransk och värmde bra
Han luta sig mot räcket som löper utmed bron
Tittar upp mot himlen och bland amerikanska ord
Hörs bröllopsklockor klinga över hav och över land
Där knappast vackra Anna får sitt nya efternamn
I bänken längst där fram torkar svärmor bort en tår
Hon hade smidit större planer för sin ende son
Men gjort är gjort och ingenting kan ändra det som sker
Om fyra ynka veckor ska de unga tu bli tre
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, ändå ger jag hals
Det här en sekund i Sverige någonstans
Det dansar en reflex över kyrkans lilla kör
Den kommer från trafiken som rullar utanför
En hantverkarpickup drar sitt sista andetag
Ut ur hytten stormar en bjässig blåklädd karl
För hus, barn och fruga har han jobbat dag som natt
Händigt folk kan alltid måla vitt och spika svart
Han sparka till ett däck och får en skymt i ögonvrån
Av en gamling som med tunga steg ner mot träbron går
Den gamla går och tänker på sina yngre år
Det var strax före kriget men han minns det som igår
Hur han och hans kamrater som var unga och såg rött
Sprätte runt en lördagkväll denna tyska höst
Det var här nere vid bron de röda stötte på patrull
Av nån som var nazist och nån som mest var full
Men likväl det var söner från kullarnas palats
Som av de unga röda bjöds på det som kallas slakt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, någonstans
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Den gamle ser nu bilderna fladdra förbi
Hur han bankade livet ur ett rikemansglin
Han minns lukten av konjak och strömmen av blod
För glinet som stilla låg här invid bron
Han minns hur han flydde över land och hav
Och att han efter fyra veckor kom till USA
Där blev han frälst av Jesus och jobbade sig upp
Till en chefspost på Chrystler som ligger i Detroit
Men hur som helst just nu hörs bröllopsklockor klart
Mot den lilla träbron går en svenskfödd amerikan
Han säger «Lord och mercy, dig känner jag igen»
Till en illa sliten greve som ser upp i himmelen
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Som älven om våren tiden forsar fram
Små, stora ögonblick blandas med varann
Sällan, mycket sällan blir livet som ni tänkt
Och aldrig kan du ana när din sorg mot lyckan vänts
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här en sekund i Sverige
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hrabia stoi i chwali się, jak walczył z samym Hin
Przez cztery dni i czternaście godzin, był biały,
Ale teraz Hin zostaje pokonany, a hrabia jest dzisiaj
Obchodziłem go brandy, która była francuska i dobrze rozgrzana,
Oparł się o balustradę, która biegnie po moście,
Patrząc w niebo i wśród amerykańskich słów.
Czy Dzwonki zaręczynowe dzwonią przez morze i nad ziemią,
Gdzie ledwie piękna anna dostaje swoje nowe nazwisko
Na ławce przed domem, teściowa ociera łzę,
Zrobiła wielkie plany dla swojego jedynego syna,
Ale zrobiła to i nic nie może zmienić tego, co się dzieje
Za cztery tygodnie Młody tu będzie miał trzy lata.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To sekunda w Szwecji, to wszystko.
To nie jest piosenka popowa, ale daję gardło, to jedna sekunda w Szwecji, gdzieś tańczy odruch nad małym chórem kościoła, pochodzi z ruchu toczącego się na zewnątrz, mistrz Pick-Up wyciąga Ostatnie westchnienie z chaty, szturmując górującego niebieskiego faceta dla domu, Dzieci i żony, pracował dzień i noc.
Poręczni ludzie zawsze mogą malować na biało, a paznokieć na czarno.
Kopie na pokład i dostaje spojrzenie w kącie oka starca, który z ciężkimi krokami w dół do drewnianego mostu idzie Stary, myśli o swoich młodszych latach, to było tuż przed wojną, ale pamięta to jak wczoraj, kiedy on i jego rówieśnicy, którzy byli młodzi i wyglądali na czerwonych rozrzuconych wokół sobotniej nocy, ten niemiecki Upadek był tutaj na moście, czerwoni spotkali Patrol kogoś, kto był nazistą i kogoś, kto był w większości pijany, mniej, nie było synów z pałaców wzgórz, jak młodzi czerwoni zostali zabici.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To sekunda gdzieś w Szwecji.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
W jednej krótkiej sekundzie w Szwecji daję szyję
Stary człowiek, teraz widzi, jak powiewa obrazy przeszłości,
Jak wybija życie z kieliszka bogacza,
Pamięta zapach koniaku i przepływ krwi.
Dla glinet, który wciąż tu był, obok mostu,
Pamięta, jak biegł po lądzie i morzu,
I że cztery tygodnie później przybył do USA,
Tam został zbawiony przez Jezusa i przeszedł swoją drogę do
Główny posterunek w Christler, znajdujący się w Detroit.
Ale w każdym razie, w tej chwili dzwony weselne są wyraźnie słyszalne,
Do małego drewnianego mostu idzie Amerykanin urodzony w Szwecji.
On mówi: "Panie i miłosierdzie, poznaję Cię"
Wyczerpanego hrabiego, który spogląda w niebo.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To sekunda w Szwecji, to wszystko.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
W jednej krótkiej sekundzie w Szwecji daję szyję,
Kiedy rzeka wiosennego czasu pędzi do przodu,
Małe, duże chwile mieszają się ze sobą,
Rzadko, bardzo rzadko, życie będzie takie, jakie sobie wyobrażasz.,
I nigdy nie wyobrażasz sobie, kiedy twój smutek z powodu Szczęścia się odwróci.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To sekunda w Szwecji, to wszystko.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To jedna sekunda w Szwecji.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
To sekunda w Szwecji, to wszystko.
To nie jest popowa piosenka, w ogóle nie popowa piosenka.
W jednej krótkiej sekundzie w Szwecji daję szyję.