Perturbazione — Quando si fa buio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando si fa buio", wykonawca: Perturbazione.
Tekst piosenki
Non riuscivo a spingermi più in là
Dei quattro passi attorno al parco
Nelle sere di novembre
Aggrappato al filo del discorso
Teso ne tuo cuore
Cosa apetti amore
A prendermi per mano
Allora ho scritto una canzone
Da cantare quando si fa buio
Quando non avrai la forza per cantare
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se vicino a me la vita piano piano si intristisse
Allora so per certo che odierò questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterò lo stesso
E perverso immaginarsi morti
Stesi nella tomba
Mentre il mondo attorno
Piange e si dispera
Non è poi così sbagliato
Mettersi ad urlare
Quando si ha paura
Quando si sta male
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se perdessi l’equilibrio sulla fune che ci lega
Allora so per certo che odierai questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterai lo stesso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem ruszyć dalej.
Z czterech kroków wokół parku
W listopadowe wieczory
Przylgnięcie do wątku mowy
Napięte ne twoje serce
Że apetti miłość
Weź mnie za rękę
Wtedy napisałem piosenkę
Śpiewać, gdy robi się ciemno
Kiedy nie będziesz miał siły śpiewać
Gdyby pewnego dnia zło zabrało nas daleko
Lub, jeśli życie obok mnie jest powolne, powoli penetruje
Wtedy wiem na pewno, że będę nienawidził tej piosenki
Śpiewać, gdy robi się ciemno
Ale i tak ją zaśpiewam.
I perwersyjnie jest wyobrażać sobie siebie martwego
Leżeli w grobie
Natomiast świat wokół
Płacze i rozpacza
To nie jest takie złe
Zmusić się do krzyku
Kiedy się boisz
Kiedy jesteś chory
Gdyby pewnego dnia zło zabrało nas daleko
Lub jeśli stracę równowagę na linie, która nas łączy
Więc wiem, że nienawidzisz tej piosenki.
Śpiewać, gdy robi się ciemno
Ale i tak ją zaśpiewasz.