Perturbazione — On/off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On/off", wykonawca: Perturbazione.
Tekst piosenki
C’è un lampione che si accende
proprio sotto casa tua,
quando passo nella notte,
forse è un caso forse no
sembra tutto fatto apposta
per scommettere su te,
e se mai restasse spento,
farei finta che non ci ho creduto
come ai lunghi abbracci
che mi dai quando saluti,
sono un modo tuo di fare,
o un messaggio per me.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
se il tempo andasse all’incontrario
saprei se è stato solo un sogno
o se mi sveglierò con te.
Le canzoni i sogni e i segni sembra parlino per noi,
poi è la testa che fa festa,
ma non ti ho invitata mai.
se qualcuno avesse scritto
il nostro seguito o la fine,
spengo il buio della sera
smetto di pensarci su.
e l’ombra di un mio passo falso
mi spaventa di più della mia fantasia.
che il tempo segua il suo diario,
che tu sarai una storia vera
e non un mio rimpianto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest lampa uliczna, która pali się tuż pod twoim domem, kiedy wchodzę w noc, może tak jest, może nie, wydaje się, że wszystko jest zrobione specjalnie, aby postawić na Ciebie, a jeśli kiedykolwiek się wyłączy, udam, że nie wierzyłem w to, jak długie uściski, które mi dajesz, gdy się przywitasz, to jest Twój sposób na zrobienie, lub wiadomość dla mnie.
a cień mojego niedopatrzenia przeraża mnie bardziej niż moja fantazja.
gdyby czas mijał na spotkanie, wiedziałbym, czy to był tylko sen, czy też obudzę się z tobą.
Piosenki, sny i znaki wydają się mówić za nas, potem jest to głowa, która świętuje, ale nigdy cię nie zaprosiłem.
gdyby ktoś napisał naszą kontynuację lub koniec, wyłączę wieczorną ciemność, przestanę o tym myśleć.
a cień mojego niedopatrzenia przeraża mnie bardziej niż moja fantazja.
niech czas podąża za jego pamiętnikiem, że będziesz prawdziwą historią, a nie moim żalem.