Perturbazione — Qualcuno si dimentica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcuno si dimentica", wykonawca: Perturbazione.
Tekst piosenki
Qualcuno si dimentica,
oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch'io
ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se era mia
o sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante
che accende ancora qualche parte di me
Perchè nel buio il mio respiro è impaziente
Perchè mi manca sempre un pezzo
per essere felice...
Vorrei scoprirti identica
a quel ritaglio su un giornale stampato
con un sorriso cronico
che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me
ma ti disegni su un diverso tracciato;
per me sei ancora una fotografia
Perchè mi manca sempre un pezzo
per essere felice...
Noi siamo solamente in due
e ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole
a non pensare quanto siamo in ritardo
E' una manciata di giornate di festa
che fanno quello che speriamo di noi
E all'improvviso in mezzo al mio mal di testa,
ho ritrovato il desiderio di essere felice...
Felice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś zapomina, albo boi się być zapomniane, więc historia zrazy accortocciando jest zawsze nowa przeszłość i chciałbym być częścią mnie też, ale nie pamiętam, gdzie przyszedłem, ale zwłaszcza, jeśli to było moje, czy po prostu mechanizm zaciął się w oknach sklepowych jest fascynujące światło, które wciąż zapala część mnie, bo w ciemności mój oddech jest niecierpliwy, bo zawsze brakuje kawałek być szczęśliwym...
Chciałbym wiedzieć, że jesteś identyczny z tym wycinkiem w gazecie wydrukowanym z przewlekłym uśmiechem, który nie gaśnie przy każdym oddechu i myślisz tak samo jak ja, ale rysujesz na innej ścieżce; dla mnie wciąż jesteś zdjęciem, ponieważ zawsze brakuje mi kawałek, aby być szczęśliwym...
Jesteśmy tylko dwa i jesteśmy tylko pół miliarda i tylko niedziela, słońce nie myśleć, ile jesteśmy spóźnieni, a to kilka dni wakacji, które robią to, co mamy nadzieję, że nas i nagle w środku mojego bólu głowy, znalazłem i pragnienie, aby być szczęśliwym...
Szczęśliwy