Perzonal War — Just Some Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Some Pain", wykonawca: Perzonal War.
Tekst piosenki
I know it well, in fact, I don’t know anything
My so clear answer is just a silent speech
I see through you although my eyes are closed
My bleeding heart is to you exposed
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Your words: for me an empty phrase
(With so much evidence)
Of course I know, but please, repeat your words
My soul is on fire and this feeling hurts
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
In fact I speak the truth
You won’t believe me
That’s for sure
(But I don’t care)
The pain inside, it gives me strength to live
Some kind of love inside of my deepest core
What is it I see?
What is it I feel?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam to dobrze, właściwie, nic nie wiem.
Moja tak jasna odpowiedź to tylko cicha przemowa.
Widzę przez Ciebie, choć mam zamknięte oczy.
My bleeding heart is to you exposed
Mój bezpieczny wygląd grozi zawaleniem.
Jakie zakłócenia wysysają mój sok?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Twoje słowa: dla mnie puste zdanie
(With so much evidence)
Oczywiście, że wiem, ale proszę, powtórz swoje słowa.
Moja dusza płonie i to uczucie boli
Mój bezpieczny wygląd grozi zawaleniem.
Jakie zakłócenia wysysają mój sok?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
Mówię prawdę.
Nie uwierzysz mi.
To na pewno.
(But I don ' t care)
Ból w środku, daje mi siłę do życia.
Some kind of love inside of my deepest core
Co ja widzę?
Co ja czuję?