Perzonal War — Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears", wykonawca: Perzonal War.
Tekst piosenki
The dawn of all is the birth of our lives
We struggle to fill our lungs with air that we are breathing
Searching for ways, time goes by and our quest begins
Still don’t know who we are… after all
Calling to mind all the years that passed by
All of our kind have to tell their own story
Hiding behind what we want to be — still believe
In what we want to be — ourselves — see ourselves
In a run steady stressed for the top so we can be blessed
Trying to reach the stars that seem to be fading
The nearer we get the more the distance is growing
And from my core deep in some painful anger is roaring
Hold back my tears, may be the wrong way I know
Why should I keep them back
Isn’t weakness a strong part of me
Let out my tears to give that world what I need to live
What I need to live… to cry out what I really am
Physical age means not growing in mind
The marks and scars on my skin, they will guide me
But what lays in me?
Maybe I don’t know it myself
Unspoken and not solved
Experienced but not involved
Tłumaczenie tekstu piosenki
The dawn of all is the birth of our lives
Walczymy o wypełnienie płuc powietrzem, którym oddychamy.
/ Align= "left" /
Nadal Nie wiem kim jesteśmy ... w końcu
Przywołując na myśl wszystkie lata, które minęły
Wszyscy z naszego gatunku muszą opowiedzieć własną historię.
Ukrywanie się za tym, czym chcemy być — nadal wierzyć
In what we want to be-ourselves-see yourself
/ Align = "left" /
Trying to reach the stars that seem to be fading
Im bliżej jesteśmy, tym odległość rośnie.
I z głębi serca, głęboko w bolesnym gniewie, ryczy
"Hold back my tears, may be the wrong way I know"
Dlaczego mam je trzymać z tyłu?
Czy słabość nie jest silną częścią mnie?
Wypuść moje łzy, by dać temu światu to, czego potrzebuję, by żyć.
* What I need to live... to cry out what I really am *
Wiek fizyczny oznacza nie wzrastanie w umyśle
Ślady i blizny na mojej skórze, poprowadzą mnie
Ale co we mnie leży?
Może sam tego nie wiem.
Niewypowiedziane i nierozwiązane
Doświadczony, ale niezaangażowany