Pesado — Las Cruces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Cruces", wykonawca: Pesado.
Tekst piosenki
El día que vallas al norte,
Por Laredo Tamaulipas,
Observa bien el rio grande,
Si en las riveras te fijas,
Vas a mirar unas cruces,
Varias con flores marchitas,
Cruces con nombres y fechas,
Otras solo el apellido,
Unas dicen en sus letras,
Fue un hombre desconocido,
Que se encontraba flotando,
Entre las aguas del rio,
Se apachurra el corazón,
Deberás que da tristeza,
No conocer ni quien son,
Pero tener la certeza,
Que nos perdió una ilusión,
Y los ahogo la pobreza,
(Hay cruces a ya en Tijuana,
Y también en matamoros,
En toda la guarda raya,
Hay miles de testimonios,
Y aquellos pobres paisanos,
Que en el intento quedaron,
Unos murieron de sed,
Otros murieron ahogados,
Y todo por la ilusión,
De cruzar al otro lado,
No es el desierto que mata,
Ni el agua que los ahoga,
Es la maldita pobreza,
Que al pobre que al pobre,
Jamás perdona)
Cuantas familias llorando,
Un día los vieron marcharse,
Los seguirán esperando,
Nunca podrán resignarse,
Duele saber de los hijos,
Que van quedando sin padre,
Paisano de zacatecas,
De Jalisco o Michoacán,
De san Luis o de Durango,
No importa de qué lugar,
Fíjate bien lo que dejas,
Y lo que vas arriesgar,
Siempre rezo una oración,
Cada vez que voy pasando,
Hoy le pido al gran señor,
Que me conceda el milagro,
Que las cruces por favor,
Ya no sigan aumentando,
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym wspinasz się na północ,,
Laredo Tamaulipas,
Spójrz na Rio Grande,
Jeśli spojrzysz na Riwiery,
Będziesz patrzył na krzyże.,
Kilka z wyblakłymi kwiatami,
Krzyże z imionami i datami,
Inne tylko nazwisko,
Niektórzy mówią w swoich listach,
To był nieznany człowiek.,
Który był w pływaniu,
Wśród wód rzeki,
Serce bije.,
Musisz, że to daje smutek,
Nie wiedząc, kim są.,
Ale być pewnym,
Że straciliśmy iluzję,,
I duszę ich ubóstwem.,
(Są krzyże a ja w Tijuanie,
A także w Matamoros,
W całej straży Stingray,
Istnieją tysiące dowodów,
I ci biedni rodacy.,,
Co pozostało w próbie,
Niektórzy umarli z pragnienia.,
Inni utonęli.,
Wszystko przez iluzję.,
Przejdź na drugą stronę,
To nie jest pustynia, która zabija,
Nie ma wody, która ich dusi,,
To przeklęta bieda.,
Co biednemu, co biednemu,,
Nigdy nie wybacza)
Ile rodzin płacze,
Pewnego dnia zobaczyli, jak odchodzą.,
Będą nadal czekać na nich,
Nigdy się nie pogodzą.,
Boli mnie słyszeć o dzieciach.,
Że zostają bez ojca,
Rodak Zacatecas,
Z Jalisco lub Michoacana,
Z San Luis lub z Durango,
Bez względu na to, z którego miejsca,
Przyjrzyj się uważnie, co zostawiasz,
I co ryzykujesz.,
Zawsze się modlę.,
Za każdym razem, gdy mijam,,
Dziś proszę wielkiego pana,
Daj mi cud.,
Niech krzyże, proszę,
Nie więcej rosnąć,