Pesado — Me Quedé Con Ganas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Quedé Con Ganas", wykonawca: Pesado.
Tekst piosenki
Hoy la vi pasar, cerca de parque donde vive y le quise hablar,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y aunque le quise hablar enmudecio mi voz cuando la vi pasar tan cerca,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento,
¡que pues!..
¡puro amor…
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj widziałem, jak przechodziła obok parku, w którym mieszka i chciałem z nią porozmawiać.,
tak długo czekać na szansę, aby ją zobaczyć.,
tak wiele do myślenia, że miałem jej powiedzieć, kiedy ją zobaczyłem.,
i chociaż chciałem z nią porozmawiać, usłyszałem mój głos, kiedy zobaczyłem, jak przechodzi tak blisko.,
tak długo czekać na szansę, aby ją zobaczyć.,
tak wiele do myślenia, że miałem jej powiedzieć, kiedy ją zobaczyłem.,
i nic mu nie powiedziałem, spojrzałem w dół.,
kiedy zobaczyłem ją taką piękną.,,
i czekam z niecierpliwością,
powiedzieć jej, że ją kocham i że ją lubię.,
że jakiś czas temu myślę o zakochaniu się w niej.,
że moim urojeniem jest mieć ją w moich odkryciach.,
piszę wiersze, które rodzą się z mojego serca.,
od dnia, w którym ją zobaczyłem.,
nie robię nic innego, jak tylko myślę o zdobyciu jej.,
że gdybym chciał, oddałbym mu całe życie.,
i będę szczęśliwa, dopóki nie umrę.,
niestety! gdyby chciała.,
niestety! gdybym mógł,
powiedzieć jej, co czuję.,
moje cierpienie się skończy.,
więc co?..
czysta miłość…
i nic mu nie powiedziałem, spojrzałem w dół.,
kiedy zobaczyłem ją taką piękną.,,
i czekam z niecierpliwością,
powiedzieć jej, że ją kocham i że ją lubię.,
że jakiś czas temu myślę o zakochaniu się w niej.,
że moim urojeniem jest mieć ją w moich odkryciach.,
piszę wiersze, które rodzą się z mojego serca.,
od dnia, w którym ją zobaczyłem.,
nie robię nic innego, jak tylko myślę o zdobyciu jej.,
że gdybym chciał, oddałbym mu całe życie.,
i będę szczęśliwa, dopóki nie umrę.,
niestety! gdyby chciała.,
niestety! gdybym mógł,
powiedzieć jej, co czuję.,
moje cierpienie się skończy.