Pesado — Mi Promesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Promesa", wykonawca: Pesado.
Tekst piosenki
Quédate un momento amor esta noche quiero
pedirte un favor, es algo que yo sé muy bien
como amigas sabrás comprender
solo por esta ocasión dejare de lado esto de ser tu amor
esta vez te abro mi corazón como amigo
Estoy enamorado de alguien que conoces bien
y quiero pedirte de favor se lo hagas saber
tal vez si se lo cuentas tu cuando la veas
al fin me crea
Ayúdame por esta vez hazlo por lo nuestro
tu eres mi mejor amiga en tus manos lo dejo
tan solo dile lo que siento cuando la veas en el espejo
dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo
y que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo
Dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo y cada despertar a su lado es para mi una bendición
dile que jamás espere de mí una mentira
que la amo tanto aun que a veces no se lo diga
Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel
de amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel
¡ja ja jayyy!
Chiquita
Dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo
que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo
dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo y cada despertar a su lado es para mi una bendición
Dile que jamás espere de mi una mentira
que la amo tanto aun que a veces no se lo diga
Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel
de amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań na chwilę, Kochaj dziś wieczorem, chcę,
Prośba o przysługę jest czymś, co znam bardzo dobrze.
jako dziewczyna będziesz wiedzieć, aby zrozumieć
tylko tym razem zrezygnuję z twojej miłości.
tym razem otwieram ci serce jako przyjaciel.
Jestem zakochany w kimś, kogo dobrze znasz.
i chcę cię zapytać, daj mu znać.
może, jeśli jej powiesz, kiedy ją zobaczysz.
w końcu mi wierzy.
Pomóż mi tym razem, zrób to dla nas.
jesteś moim najlepszym przyjacielem w twoich rękach, zostawiam to.
powiedz jej, jak się czuję, gdy zobaczysz ją w lustrze.
powiedz mu, że uczyniłem Cię najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.
i że nie zmienię swojego życia ani na sekundę.
Powiedz jej, że kiedy jestem daleko, myślę o niej, a każde przebudzenie obok niej jest dla mnie błogosławieństwem.
powiedz mu, żeby nigdy nie oczekiwał ode mnie kłamstwa.
że kocham ją tak bardzo, że czasami jej o tym nie mówię.
Powiedz mu, że dotrzymam obietnicy.
kochać ją, nawet gdy zima odbija się na naszej skórze
ha-ha-ha-ha!
Chiquita
Powiedz mu, że uczyniłem Cię najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.
że nie zmienię swojego życia nawet na sekundę.
powiedz jej, że kiedy jestem daleko, myślę o niej, a każde przebudzenie obok niej jest dla mnie błogosławieństwem.
Powiedz mu, żeby nigdy nie oczekiwał ode mnie kłamstwa.
że kocham ją tak bardzo, że czasami jej o tym nie mówię.
Powiedz mu, że dotrzymam obietnicy.
kochać ją, nawet gdy zima odbija się na naszej skórze.