Pesado — Sigues aqui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigues aqui", wykonawca: Pesado.
Tekst piosenki
Quisiera que no me dolieras
que este amor que siento contigo se fuera
Quisiera no hallarte en todos mis sueños
perder para siempre el calor de tus besos
Quisiera borrarme tu nombre
dejar de extrañar y olvidar que te amo
poder respirar sin que me duela el alma
olvidar como túy jamás extrañarte
Quisiera olvidar que te amo
alejarme del recuerdo de tu amor
Pero sigues aquí
aferrada de mi alma
no te quieres ir escaparme no puedo
lo impide este amor que pregunta por ti que me obliga a extrañar
que se niega a olvidarte
Pero sigues aquí
convertida en mi sombra
anclada en mi ser
tu perfume no muere
se esconde en mi piel
no te dejo de amar
vives dentro de mi convertida en recuerdo
pero sigues aquí…
Quisiera olvidar que te amo
alejarme del recuerdo de tu amor
Pero sigues aquí
aferrada de mi alma
no te quieres ir escaparme no puedo
lo impide este amor que pregunta por ti que me obliga a extrañar
que se niega a olvidarte
Pero sigues aquí
convertida en mi sombra
anclada en mi ser
tu perfume no muere
se esconde en mi piel
no te dejo de amar
vives dentro de mi convertida en recuerdo
Pero sigues aquí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś mnie skrzywdził.
niech ta miłość, którą z tobą czuję, odejdzie.
Nie chciałbym cię znaleźć we wszystkich moich snach.
na zawsze stracić ciepło twoich pocałunków.
Chciałbym wymazać Twoje imię.
przestać się nudzić i zapomnieć, że cię kocham.
możliwość oddychania bez ranienia mojej duszy.
zapomnieć jak ty i nigdy za tobą nie tęsknić.
Chciałbym zapomnieć, że cię kocham.
uciec od wspomnień o twojej miłości.
Ale wciąż tu jesteś.
trzymając się mojej duszy,
nie chcesz odejść, ja nie mogę uciec.
to przeszkadza tej miłości, która pyta o Ciebie, która sprawia, że tęsknię.
który nie chce o Tobie zapomnieć.
Ale wciąż tu jesteś.
zamieniła się w mój cień.
zakotwiczone w mojej istocie
twoje duchy nie umierają.
ukrywa się w mojej skórze.
nie przestaję cię kochać.
żyjesz w mojej pamięci.
ale wciąż tu jesteś.…
Chciałbym zapomnieć, że cię kocham.
uciec od wspomnień o twojej miłości.
Ale wciąż tu jesteś.
trzymając się mojej duszy,
nie chcesz odejść, ja nie mogę uciec.
to przeszkadza tej miłości, która pyta o Ciebie, która sprawia, że tęsknię.
który nie chce o Tobie zapomnieć.
Ale wciąż tu jesteś.
zamieniła się w mój cień.
zakotwiczone w mojej istocie
twoje duchy nie umierają.
ukrywa się w mojej skórze.
nie przestaję cię kochać.
żyjesz w mojej pamięci.
Ale wciąż tu jesteś.…