Peste Noire — Le Mort Joyeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Mort Joyeux", wykonawca: Peste Noire.
Tekst piosenki
Dans une terre grasse et pleine d'escargots
Je veux creuser moi-même une fosse profonde,
Où je puisse à loisir étaler mes vieux os
Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.
Je hais les testaments et je hais les tombeaux;
Plutôt que d'implorer une larme du monde,
Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux
A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.
O vers! Noirs compagnons sans oreille et sans yeux,
Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;
Philosophes viveurs, fils de la pourriture,
A travers ma ruine allez donc sans remords,
Et dites-moi s'il est encore quelque torture
Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tłustej, pełnej ślimaków ziemi chcę sam wykopać głęboki dół, gdzie mogę w wolnym czasie rozłożyć moje stare kości i zasnąć w zapomnieniu, jak rekin na fali.
Nienawidzę testamentów i nienawidzę grobów; zamiast błagać o łzę świata żywego, wolałbym zaprosić kruki, aby zgasły krwią wszystkie końce mojego obrzydliwego tuszu do rzęs.
Robaki! Czarni towarzysze bez uszu i bez oczu, patrzcie, jak przychodzi do was wolny i wesoły zmarły; filozofowie, synowie zgnilizny, przez moją zagładę idźcie tak bez wyrzutów sumienia i powiedzcie mi, czy jest jeszcze jakaś tortura dla tego starego bezdusznego i martwego ciała wśród zmarłych!