Pet Shop Boys — Breathing Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breathing Space", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
When your heart is out of love
And you’re feeling left behind
Seems the fates aren’t on your side
And the fog has left you blind
When the pressure’s pulling different ways
Finds you longing for some empty days
I stop for some breathing space
I pause in the public race
Take time from all the time it takes
To make up for all the big mistakes
I gotta get out
I gotta get out
When your life runs out of steam
And you need a little time
If your muse is out of luck
You might need an extra rhyme
When your heart escapes your head and waits
In the growing queue that life creates
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Far far away
I’m goin'
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There’s a place beyond this world
Where the mountains meet the sky
It’s a different state of mind
Like a dream where you can fly
Can I tell you this in confidence?
I need to regain that old innocence
I stop for some breathing space
Divert from the public race
Return to a private place
I know it’s there just in case
I gotta get out
I gotta get out
Tłumaczenie tekstu piosenki
When your heart is out of love
I czujesz się pozostawiony w tyle
Wygląda na to, że los nie jest po twojej stronie.
Mgła Cię oślepła
Kiedy ciśnienie ciągnie się w różne strony
Czeka cię tęsknota za pustymi dniami.
Zatrzymałem się, żeby trochę odetchnąć.
Wstrzymuję się:
Take time from all the time it takes
Aby naprawić wszystkie wielkie błędy
Muszę wyjść.
Muszę wyjść.
When your life runs out of steam
I potrzebujesz trochę czasu.
Jeśli Twoja muza nie ma szczęścia
Przydałby ci się dodatkowy rym.
Kiedy twoje serce umyka twojej głowie i czeka
W rosnącej kolejce, którą tworzy życie
Zatrzymałem się, żeby trochę odetchnąć.
/ Align = "left" /
Powrót do miejsca prywatnego
Wiem, że tam jest na wszelki wypadek.
Muszę wyjść.
Muszę wyjść.
Far far away
Idę.
Far far away
I gotta get out (Oh-oh oh oh oh)
I gotta get out (Oh-oh oh oo oo)
There ' s a place beyond this world
Gdzie góry spotykają się z niebem
To inny stan umysłu.
Like a dream where you can fly
Mogę ci to powiedzieć w zaufaniu?
Muszę odzyskać starą niewinność.
Zatrzymałem się, żeby trochę odetchnąć.
/ Align = "left" /
Powrót do miejsca prywatnego
Wiem, że tam jest na wszelki wypadek.
Muszę wyjść.
Muszę wyjść.