Pet Shop Boys — In Denial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Denial", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
In denial
No, my life’s a trial
I’m not denying that every little bit hurts
It’s a problem, that I’m not solving
Don’t mind admitting I feel like quitting this job
For a while, Getting away before it gets any worse today
Your in denial, and that is final
Your not admitting, you should be quitting
All these queens and fairies, and muscle Mary’s
The rough trade boyfriend, who
In his pathetic own way denies he gay
Why can’t he see this is a fantasy
I think I’m going mad
How’d you know if your going mad?
Look at me I’m lonely
Look at me I’m sad
I’m not denying, I could be trying, a little harder
to deal with some of this stuff
Know what I’m thinking, less drugs and drinking
No cigarettes, and you’ll feel a little less worth
Is that enough? my life is absurd
I’m living it upside down
Like a vampire working at night, Sleeping all day
A dad with a girl who knows he’s gay
Can you love me anyway?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In denial
Nie, moje życie to proces.
Nie zaprzeczam, że każdy kawałek boli.
To problem, którego nie rozwiązuję.
Nie przejmuj się przyznaniem, że mam ochotę rzucić tę pracę.
Przez jakiś czas, uciekając, zanim będzie jeszcze gorzej.
Zaprzeczasz, i to jest ostateczne.
Nie przyznajesz się, powinieneś odejść.
All these queens and fairies, and muscle Mary ' s
The rough trade boyfriend, who
Na swój żałosny sposób zaprzecza, że jest gejem.
Dlaczego nie widzi, że to fantazja?
I think I ' m going mad
Skąd wiedziałeś, że oszalałeś?
Spójrz na mnie jestem samotny
Spójrz na mnie. jestem smutna.
Nie zaprzeczam, mógłbym próbować, trochę mocniej
żeby sobie z tym poradzić.
Wiesz o czym myślę, mniej narkotyków i picia
Żadnych papierosów, a poczujesz się mniej warta.
Wystarczy? moje życie jest absurdalne.
I ' m living it upside down
Jak wampir pracujący w nocy, śpiący cały dzień
Tata z dziewczyną, która wie, że jest gejem.
I tak mnie kochasz?