Pet Shop Boys — It Must Be Obvious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Must Be Obvious", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Are you feeling alright?
It’s easy, we’ve been there before
But it feels like the flight of the Von Trapps
Does that mean it’s war?
Oh no From my head to my toes
I’m in love with you
Do you think it shows?
We’re meant to be friends
That’s what it says in the script
Is it really the end
If sometimes I stray just a bit?
Oh no It should be poetry, not prose
I’m in love with you
Do you think it shows?
And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never told you, now I suppose
That you’re the only one who doesn’t know
You were different when
We met in an ordinary way
I didn’t intend
To interrupt your own shadow play
Oh no
I won’t upset the status quo
I’m in love with you
Do you think it shows?
And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
You’ve never asked me, and I am surprised
That you’re the only one who hasn’t tried
Everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never asked you, now I suppose
That you’re the only one who doesn’t know
Aah
(Aaa)
When they look at us
(Aaa)
It must be obvious
Oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze się czujesz?
To proste, już to przerabialiśmy.
/ Align = "left" /
To znaczy, że to wojna?
Od głowy do stóp
I ' m in love with you
Myślisz, że to widać?
We ' re meant to be friends
Tak jest napisane w scenariuszu.
Czy to naprawdę koniec?
Jeśli czasami trochę zabłądzę?
O nie, to powinna być poezja, nie proza.
I ' m in love with you
Myślisz, że to widać?
I wszyscy wiedzą, kiedy na nas patrzą.
Oczywiście, że tak, to musi być oczywiste.
Nigdy Ci nie mówiłem.
Że tylko Ty o tym nie wiesz.
Byłeś inny, kiedy
Spotkaliśmy się w zwykły sposób.
Nie miałem zamiaru.
/ Align = "left" /
O nie.
Nie będę niszczył status quo.
I ' m in love with you
Myślisz, że to widać?
I wszyscy wiedzą, kiedy na nas patrzą.
Oczywiście, że tak, to musi być oczywiste.
Nigdy mnie nie pytałeś i jestem zaskoczona.
Że tylko Ty nie próbowałaś.
Wszyscy wiedzą, kiedy na nas patrzą.
Oczywiście, że tak, to musi być oczywiste.
Nigdy cię nie pytałem.
Że tylko Ty o tym nie wiesz.
Aah
(Aaa)
Kiedy na nas patrzą
(Aaa)
To musi być oczywiste.
Oooh