Pet Shop Boys — It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling!", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
BILLIE
Do you like my new look?
It’s very classical, don’t you think?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Haven’t you seen the movie?
It’s a masterpiece
ALL
That history of sex, I love it
Caligula was a bastard like most important men
And over the years
I’ve known quite a few of them I’d wish I’d poisoned
As my little tribute to Caligula, Darling!
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
He was a Roman Emperor
Which makes him almost certainly bisexual
If not actually gay
But then so many men are that way inclined
Don’t you find?
I mean can you believe it, he’s straight?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Murder and mayhem in the eternal city
Poison and torture he knew no pity
Pain is always best inflicted at home
Down in your dungeon lie back and think of Rome
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Tłumaczenie tekstu piosenki
BILLIE
Podoba Ci się mój nowy wygląd?
To bardzo Klasyczne, nie sądzisz?
To tylko mój mały hołd dla Kaliguli, kochanie!
Nie widziałeś filmu?
To arcydzieło.
Wszystkie
Ta historia seksu, uwielbiam ją.
Kaligula był bękartem jak najważniejsi ludzie.
Z biegiem lat
Znałem kilku z nich. żałuję, że ich nie otrułem.
Jako mój mały hołd dla Kaliguli, kochanie!
To tylko mój mały hołd dla Kaliguli, kochanie!
Był cesarzem rzymskim.
Co czyni go prawie na pewno biseksualnym
If not actually gay
Ale tak wielu mężczyzn jest tak skłonnych
Nie uważasz?
Uwierzysz, że jest hetero?
To tylko mój mały hołd dla Kaliguli, kochanie!
Murder and mayhem in the eternal city
Trucizna i tortury nie zna litości
Ból jest zawsze najlepiej zadawany w domu
Na dole w lochu leżeć i myśleć o Rzymie
To tylko mój mały hołd dla Kaliguli, kochanie!