Pet Shop Boys — Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
(Our love is dead)
but the dead are here to stay
(Don't go away)
They made us what we are
(That's what we are)
They're with us every day
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
their memory keeps us strong
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
it won't be dead for long
(No, not for long)
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Believe in love
Don't go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know enough ' s enough
and you ' re leaving
Miałeś wystarczająco dużo czasu, by zdecydować.
on your freedom
ale wciąż mogę znaleźć jakąś nadzieję
wierzyć w miłość
Our love is dead
ale umarli nie odchodzą
Uczynili nas takimi, jakimi jesteśmy.
są z nami każdego dnia.
Our love is dead
ale umarli wciąż żyją.
in memory and thought
oraz kontekst, jaki zapewniają
I know enough ' s enough
and you ' re leaving
Miałeś wystarczająco dużo czasu, by zdecydować.
on your freedom
ale wciąż mogę znaleźć jakąś nadzieję
wierzyć w miłość
Our love is dead
(Our love is dead)
ale umarli tu zostaną.
(Don ' t go away)
Uczynili nas takimi, jakimi jesteśmy.
(That ' s what we are)
Są z nami każdego dnia.
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
ich pamięć nas wzmacnia.
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
nie będzie martwy na długo.
(Nie, Nie na długo)
I know enough ' s enough
and you ' re leaving
Miałeś wystarczająco dużo czasu, by zdecydować.
on your freedom
ale wciąż mogę znaleźć jakąś nadzieję
wierzyć w miłość
Believe in love
Don ' t go away