Pet Shop Boys — Love Is A Bourgeois Construct tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is A Bourgeois Construct", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I’ve been taking my time for a long time
Putting my feet up all odds
Speaking English as a foreign language
Any words that I haven’t forgot
I’ve been thinking how I can’t be bothered
To wash the dishes or remake the bed
What’s the point when I could justâ ¦ instead?
I’ve been hanging as a fairy trif raf
Somewhere along the go hobrose
I don’t think it’s gonna be much longer
So I know they’re up, harlequin old codes
Love is a bourgeois construct
So I’ve given up on the bourgeoisie
Like all their aspirations, it’s a fantasy
When you walked out you did me a favor
You made me see reality
This love is a bourgeois construct
It’s a blame turn to fallacy
You won’t see me with a bunch of losers
Promising fatality
Love doesn’t mean a thing to me Talking tough as we linger
We’re better now, it’s clear to me Love is a bourgeois construct
So I’ve given up on the bourgeoisie
While we’re anchored forget the voices
I’ll just get along with what I’ve got
Watching the weeds in the garden
Putting my fear upon odds
I’ll explore the outer limits of boredom
Moaning periodically
Drift a far time, lonely lay about
That’s me When you walked out you did me a favor
It’s absolutely clear to me That love is a bourgeois construct
Just like they said at university
I’ve been taking my time for a long time
With all the shadow and forever its cost
Calculating what you’ve lost
Now I’m digging through my student paper bags
Flicking through Karl Marx again
Searching for the soul of England
Drinking tea like Tony Benn
Love is just a bourgeois construct
So give it up, the bourgeoisie
Until you come back to me Bourgeois, Bourgeoisie
Bourgeois, Bourgeoisie
Bourgeois, Bourgeoisie
Bourgeois, Bourgeoisie
Bourgeois, Bourgeoisie
Bourgeois, Bourgeoisie
Talking tough and feeling bitter
We’re better now, it’s clear to me That love is a bourgeois construct
So I’ve given up the bourgeoisie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spieszyłem się od dłuższego czasu.
Putting my feet up all odds
Język angielski jako język obcy
Any words that I haven ' t forgot
Myślałem, że nie mogę się przejmować.
By zmyć naczynia lub przerobić łóżko
Jaki to ma sens, kiedy mogę to zrobić?
I ' ve been hanging as a fairy trif raf
Somewhere along the go hobrose
Nie sądzę, żeby to trwało długo.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Miłość to burżuazyjna konstrukcja
Więc zrezygnowałem z burżuazji.
Jak wszystkie ich aspiracje, to fantazja.
Kiedy odszedłeś, wyświadczyłeś mi przysługę.
Sprawiłeś, że ujrzałam rzeczywistość.
Ta miłość to burżuazyjna konstrukcja.
/ Align = "left" /
Nie zobaczysz mnie z bandą frajerów.
/ Align = "left" /
Love doesn ' t mean a thing to me Talking tough as we linger
Już nam lepiej, to dla mnie jasne, że miłość to burżuazyjna konstrukcja.
Więc zrezygnowałem z burżuazji.
Kiedy jesteśmy zakotwiczeni zapomnij o głosach
Po prostu dam sobie radę z tym, co mam.
Oglądanie chwastów w ogrodzie
Putting my fear upon odds
# I ' ll explore the outer limits of nuda #
/ Align = "left" / Linear
Drift a far time, lonely lay about
To ja, kiedy wyszedłeś, wyświadczyłeś mi przysługę.
Jest dla mnie całkowicie jasne, że miłość jest burżuazyjną konstrukcją.
Tak jak mówili na Uniwersytecie.
Nie spieszyłem się od dłuższego czasu.
With all the shadow and forever its cost
/ Align = "left" /
Teraz grzebię w moich studenckich torbach papierowych.
Znowu przerzucasz się przez Karola Marksa
Searching for the soul of England
Picie herbaty jak Tony Benn
Miłość to tylko burżuazyjna konstrukcja.
Więc poddajcie się, burżuazja.
Dopóki do mnie nie wrócisz burżuazja, burżuazja
Burżuazja, Burżuazja
Burżuazja, Burżuazja
Burżuazja, Burżuazja
Burżuazja, Burżuazja
Burżuazja, Burżuazja
Mówi ciężko i czuje się zgorzkniały
Teraz jesteśmy lepsi, to dla mnie jasne, że miłość jest burżuazyjną konstrukcją.
Więc zrezygnowałem z burżuazji.